California My Sol - Good Ol' Boyz translation in German

California My Sol

California My Sol
Good Ol' Boyz

(Remington)
Out on the coast where the folks live well
I was feeling good cuz I was fresh out of jail
My friend he told me that the state's gone to hell
Called me from Texas said that they had to bail
He said them laws ain't got no reason or rhyme
Just try to live and, Lord. They made it a crime
So many folks just had to leave it behind
Found greener pastures 'neath that old Dixon line

I can't leave. I can't go California my soul
And my seeds they gone grow in these hills of gold
Got my feet on the shore where the American river flow
I can't leave. I can't go California my soul

(JB Weld)
My heart's here so I can't leave
No sirens then I can't sleep
I want to be in the trees where the plants breathe
About a mile from the beach is the grand scheme
Where the fertilizer's hot and the seeds grow
The house is hella crazy trying to keep it afloat
I'm chilling all year and I don't need no coat
I think I'm going to miss California
I'm moving to Virginia. Good luck with the trash
We got a crooked government. It's tough to get past
I'm hunting and I'm fishing. Got a buck and a bass
I think I'm going to miss California

(Remington)
I can't leave. I can't go California my soul
And my seeds they gone grow in these hills of gold
Got my feet on the shore where the American river flow
I can't leave. I can't go California my soul

Now better days have come and I'm feeling fine
My money grows out in the sweet sunshine
We barely make it but we have a good time
Somebody save me. Won't you throw me a line

I can't leave. I can't go California my soul
And my seeds they gone grow in these hills of gold
Got my feet on the shore where the American river flow
I can't leave. I can't go California my soul

Kalifornien, meine Seele

Kalifornien, meine Seele
Good Ol' Boyz

(Remington)
Draußen an der Küste, wo die Leute gut leben,
Fühlte ich mich gut, denn ich kam frisch aus dem Knast.
Mein Freund erzählte mir, dass der Staat zur Hölle gefahren sei,
Rief mich aus Texas an und sagte, sie müssten fliehen.
Er sagte, diese Gesetze hätten keinen Sinn und keine Vernunft,
Versuch einfach zu leben, und, mein Gott, sie haben es zu einem Verbrechen gemacht.
So viele Leute mussten es einfach hinter sich lassen,
Fanden grünere Weiden unterhalb dieser alten Dixon-Linie.

Ich kann nicht weg. Ich kann nicht gehen, Kalifornien, meine Seele,
Und meine Saat wird in diesen goldenen Hügeln wachsen.
Ich stehe mit meinen Füßen am Ufer, wo der American River fließt,
Ich kann nicht weg. Ich kann nicht gehen, Kalifornien, meine Seele.

(JB Weld)
Mein Herz ist hier, also kann ich nicht weg,
Keine Sirenen, dann kann ich nicht schlafen,
Ich möchte in den Bäumen sein, wo die Pflanzen atmen,
Ungefähr eine Meile vom Strand entfernt ist der große Plan,
Wo der Dünger heiß ist und die Saat wächst,
Das Haus ist verdammt verrückt, ich versuche, es über Wasser zu halten,
Ich chille das ganze Jahr und brauche keinen Mantel,
Ich glaube, ich werde Kalifornien vermissen,
Ich ziehe nach Virginia. Viel Glück mit dem Müll,
Wir haben eine korrupte Regierung. Es ist schwer, daran vorbeizukommen,
Ich jage und fische. Habe einen Bock und einen Barsch,
Ich glaube, ich werde Kalifornien vermissen.

(Remington)
Ich kann nicht weg. Ich kann nicht gehen, Kalifornien, meine Seele,
Und meine Saat wird in diesen goldenen Hügeln wachsen.
Ich stehe mit meinen Füßen am Ufer, wo der American River fließt,
Ich kann nicht weg. Ich kann nicht gehen, Kalifornien, meine Seele.

Jetzt sind bessere Tage gekommen und ich fühle mich gut,
Mein Geld wächst im süßen Sonnenschein,
Wir schaffen es kaum, aber wir haben eine gute Zeit,
Rette mich bitte jemand. Wirf mir eine Leine zu, meine Liebste.

Ich kann nicht weg. Ich kann nicht gehen, Kalifornien, meine Seele,
Und meine Saat wird in diesen goldenen Hügeln wachsen.
Ich stehe mit meinen Füßen am Ufer, wo der American River fließt,
Ich kann nicht weg. Ich kann nicht gehen, Kalifornien, meine Seele.