Lyrics and translation Good Old War - After the Party

After the Party

How long, how long
Can you keep it going?
You have to know this is wrong
Can′t help but cry
Are you coming home?
Or staying up, staying out
Waiting for the sun to come
Got me thinking that it's all just a party you planned
Got me thinking that you′re hiding something
You only wear those heels when I'm not around
Taking a break from your lonely life
After the party
I'm here and you′re not home
You′re staying up, staying out
Waiting for the sun to come
Got me thinking that it's all just a party you planned
Oh, after the party
Don′t go hiding from me
Oh, after the party
I feel like a dead man walking
No one likes the rain
When it rains all the time
We only like the rain
When the flowers are dying
Got me thinking that it's all just a party you planned
Oh, after the party
Don′t go hiding from me
Oh, after the party
I feel like a dead man walking
[X2]

Après la fête

Combien de temps, combien de temps
Peux-tu continuer comme ça ?
Tu dois savoir que c'est mal
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Est-ce que tu rentres ?
Ou est-ce que tu restes debout, tu restes dehors
Attendant que le soleil se lève
J'ai l'impression que tout ça n'est qu'une fête que tu as planifiée
J'ai l'impression que tu caches quelque chose
Tu ne portes ces talons que quand je ne suis pas là
Tu prends une pause dans ta vie solitaire
Après la fête
Je suis là et tu n'es pas à la maison
Tu restes debout, tu restes dehors
Attendant que le soleil se lève
J'ai l'impression que tout ça n'est qu'une fête que tu as planifiée
Oh, après la fête
Ne te cache pas de moi
Oh, après la fête
Je me sens comme un mort-vivant
Personne n'aime la pluie
Quand il pleut tout le temps
On aime la pluie seulement
Quand les fleurs sont en train de mourir
J'ai l'impression que tout ça n'est qu'une fête que tu as planifiée
Oh, après la fête
Ne te cache pas de moi
Oh, après la fête
Je me sens comme un mort-vivant
[X2]