Lyrics and translation Good Old War - My Name's Sorrow

My Name's Sorrow

Follow me back like a ride on a train
Make it hard to remember the cold
Take care of your money and stay out of the rain
Your bones could give out when you′re old
I get more of a feeling from words that have truth
A feeling like something is wrong
Let the door slide open, let the sunlight in
Call my name girl, Sorrow
All of the times that I heard you sing
I hoped there parts there for me
I'd sing all the notes that stay out of your way
We can let all those melodies free
I think I was meant for an uglier time
My harmony′s all out of tune
Let the verse slide over let the chorus in
Call my name girl, Sorrow
We'll be out of the dark when the seasons pass
But you have to live now or you won't
Put your gloves on your hands, wear your winter skin
Cause it′s over before you say August
All your friends will await your return
With the car doors open and the radio on
Call my name girl, Sorrow
Sorrow oooo

Mon nom est Tristesse

Suis-moi, comme un voyage en train
Difficile de se rappeler du froid
Prends soin de ton argent et reste à l'abri de la pluie
Tes os pourraient lâcher quand tu seras vieux
Je ressens plus de choses à travers les mots qui ont du sens
Une sensation que quelque chose ne va pas
Laisse la porte s'ouvrir, laisse entrer la lumière du soleil
Appelle-moi, ma chérie, Tristesse
Toutes les fois où je t'ai entendue chanter
J'espérais qu'il y aurait des parties pour moi
Je chanterais toutes les notes qui restent hors de ton chemin
On peut laisser toutes ces mélodies libres
Je pense que j'étais destiné à une époque plus dure
Mon harmonie est complètement désaccordée
Laisse le couplet glisser, laisse entrer le refrain
Appelle-moi, ma chérie, Tristesse
On sera sorti de l'obscurité quand les saisons passeront
Mais tu dois vivre maintenant, sinon tu ne le feras jamais
Mets tes gants, porte ta peau d'hiver
Car c'est fini avant que tu ne dises août
Tous tes amis t'attendront à ton retour
Avec les portières de la voiture ouvertes et la radio allumée
Appelle-moi, ma chérie, Tristesse
Tristesse oooo