Lyrics and translation Good Old War - Not Quite Happiness

Not Quite Happiness

Walking into the night,
I would take nothing for me,
Nothing at all
Knowing I could go on,
Just to have called you my lover,
Who would have known?
Oh, missing everything
Our hands were tied together
It was not quite happiness
Just love, just love, just love
Each time I missed your face
I would come walking back to you, so scared
You said, "What if we change all of our most unchangeable mistakes?"
Oh, missing everything
Our hands were tied together
It was not quite happiness
Just love, just love, just love
Oh, missing everything
Our hands were tied together
Our hearts knew everything our heads would soon discover
Oh, missing everything
Our hands were tied together
It was not quite happiness
Just love, just love, just love

Pas tout à fait le bonheur

En marchant dans la nuit,
Je n'aurais rien demandé pour moi,
Rien du tout
Sachant que je pouvais continuer,
Juste pour t'avoir appelé mon amour,
Qui aurait pu le savoir ?
Oh, tout me manque
Nos mains étaient liées
Ce n'était pas tout à fait le bonheur
Juste l'amour, juste l'amour, juste l'amour
Chaque fois que ton visage me manquait
Je revenais vers toi, tellement effrayé
Tu as dit : "Et si nous changions toutes nos erreurs les plus immuables ?"
Oh, tout me manque
Nos mains étaient liées
Ce n'était pas tout à fait le bonheur
Juste l'amour, juste l'amour, juste l'amour
Oh, tout me manque
Nos mains étaient liées
Nos cœurs savaient tout ce que nos têtes allaient bientôt découvrir
Oh, tout me manque
Nos mains étaient liées
Ce n'était pas tout à fait le bonheur
Juste l'amour, juste l'amour, juste l'amour