Tell Me - Good Old War translation in French

Tell Me

There's a hole (hole) in this story (in the story)
There is something (something) that I haven't seen (that I haven't seen)
And for now, you want to keep it to yourself
But if you're lonely (lonely)
Tell me (tell me), tell me (tell me)
I know the way you look
You don't want to say what you're thinking
You're eyes, they start to roll when you're holding back
And I used to blame myself
But there must be other serious reasons
Why the devil's in your voice when you start to laugh
There's a hole (hole) in this story (in the story)
There is something (something) that I haven't seen (that I haven't seen)
And for now, you want to keep it to yourself
But if you're lonely (lonely)
Tell me (tell me), tell me (tell me)
I have tried and tried
I still cannot find any good sleep
Did you think that I would go on not noticing?
Your intentions are too sweet
But you don't want to listen to me
Would you rather us complete this misery?
There's a hole (hole) in this story (in the story)
There is something (something) that I haven't seen (that I haven't seen)
And for now, you want to keep it to yourself
But if you're lonely (lonely)
Tell me (tell me), tell me (tell me)
If you're lonely
Tell me, tell me

Dis-moi

Il y a un trou (trou) dans cette histoire (dans l'histoire)
Il y a quelque chose (quelque chose) que je n'ai pas vu (que je n'ai pas vu)
Et pour l'instant, tu veux le garder pour toi
Mais si tu es seule (seule)
Dis-moi (dis-moi), dis-moi (dis-moi)
Je connais ton regard
Tu ne veux pas dire ce que tu penses
Tes yeux, ils commencent à rouler quand tu retiens
Et j'avais l'habitude de me blâmer
Mais il doit y avoir d'autres raisons sérieuses
Pourquoi le diable est dans ta voix quand tu commences à rire
Il y a un trou (trou) dans cette histoire (dans l'histoire)
Il y a quelque chose (quelque chose) que je n'ai pas vu (que je n'ai pas vu)
Et pour l'instant, tu veux le garder pour toi
Mais si tu es seule (seule)
Dis-moi (dis-moi), dis-moi (dis-moi)
J'ai essayé et essayé
Je ne trouve toujours pas de bon sommeil
As-tu pensé que j'allais continuer à ne pas remarquer ?
Tes intentions sont trop douces
Mais tu ne veux pas m'écouter
Préférerais-tu que l'on termine cette misère ?
Il y a un trou (trou) dans cette histoire (dans l'histoire)
Il y a quelque chose (quelque chose) que je n'ai pas vu (que je n'ai pas vu)
Et pour l'instant, tu veux le garder pour toi
Mais si tu es seule (seule)
Dis-moi (dis-moi), dis-moi (dis-moi)
Si tu es seule
Dis-moi, dis-moi