Good Old War - Window (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Good Old War - Window (Live)




Window (Live)
Fenêtre (live)
Cause haters don′t want me to shine
Parce que les haineux ne veulent pas que je brille
They trying to push me right offa my grind, it's bout time
Ils essaient de me pousser hors de mon chemin, il est temps
It′s G-Unit/Koch, Fox told me bring the Mazzaradi
C'est G-Unit/Koch, Fox m'a dit d'apporter la Maserati
When it come out, I'm like the sun out
Quand je sors, je suis comme le soleil
Shine play the shine, with the haters salute
Je brille, je brille, avec le salut des ennemis
Nowadays, lay in the coupe, I'm just waiting to shoot
Maintenant, je suis dans ma voiture, j'attends de tirer
Behave in the booth, like the kid slave in Roots
Je me comporte dans la cabine comme l'enfant esclave dans Roots
Taylor Made, knock Tiffany′s boots
Taylor Made, je fais tomber les bottes de Tiffany
True to the game, I manuever in lanes
Fidèle au jeu, je manœuvre dans les voies
Out in L.I., go see my beautiful chain
À L.I., va voir ma belle chaîne
Free L.I., looking much cooler in the range
Free L.I., l'air beaucoup plus cool dans le Range
So I can Punky Brewster, again
Pour que je puisse redevenir Punky Brewster
Holla, I′m getting dollars, no Pradas
Hé, je gagne des dollars, pas des Prada
Nike Air joggers, you niggas like Frogger
Joggers Nike Air, vous êtes comme Frogger
Trynna cross the road, crushed by a semi
Vous essayez de traverser la route, écrasé par un semi
I live the street life, just trynna get by
Je vis la vie de rue, j'essaie juste de m'en sortir
I'm looking out my window (trapped inside the rocks)
Je regarde par ma fenêtre (pris au piège à l'intérieur des rochers)
Smoking on this indo (hand up on the glock)
Je fume cet indo (la main sur le glock)
I′m just trynna make it to the top
J'essaie juste d'atteindre le sommet
And they all at the bottom waiting for me to flop
Et ils sont tous en bas, attendant que j'échoue
I tell 'em, get off, get off, get off, mines
Je leur dis : "Dégagez, dégagez, dégagez, c'est à moi"
I tell ′em, get, get, get off mines
Je leur dis : "Dégagez, dégagez, partez d'ici"
See niggas wanna be me, steal a style from me
Tu vois, les mecs veulent être moi, voler mon style
Hate around, jacking my swag, sit it down for me
Ils haïssent tout autour, volent mon butin, asseyez-vous pour moi
You a clown, homey, now they know me as
Tu es un clown, mon pote, maintenant ils me connaissent comme
G-5 Taylor, see you niggas on the ground, homey
G-5 Taylor, je vous vois par terre, mon pote
My flight plans like night grams of Pan Am
Mes plans de vol sont comme des télégrammes nocturnes de Pan Am
Now it's probably playland out in San Fran
Maintenant, c'est probablement un terrain de jeu à San Francisco
Still kick a nigga ass like Van Damme
Je botterai toujours le cul d'un mec comme Van Damme
Exercise, bullets that have ′em doing handstands
Exercice, des balles qui les font faire des figures
You don't stand a chance, hard enough to start fights
Tu n'as aucune chance, assez dur pour déclencher des bagarres
And the party still smooth enough to make 'em dance
Et la fête est toujours assez cool pour les faire danser
You see we getting cake in advance
Tu vois, on reçoit un gâteau à l'avance
Acres of land, so I talk B.I., paper in hand
Des hectares de terrain, alors je parle de B.I., du papier à la main
I′m a boss C.I., snitching, I don′t understand
Je suis un patron C.I., balancer, je ne comprends pas
Tell you probably feel safer in the can
Je te dis que tu te sentirais probablement plus en sécurité dans la boîte
Trust me, you don't like me, then bust me, or rush me
Fais-moi confiance, si tu ne m'aimes pas, alors éclate-moi ou précipite-toi sur moi
Do something about it, yeah, nigga I doubt it
Fais quelque chose, ouais, mec, j'en doute





Writer(s): Goodwin Keith Michael, Schwartz Daniel Eliezer


Attention! Feel free to leave feedback.