Lyrics and translation Good Tears - Namidano Kamen

Namidano Kamen

涙は仮面だ
仆は泣いてない
ずぶ濡れの
岚の夜に

最后の君を
覚えていたい
やさしさじゃ守れない运命
仆を引き寄せ
キスをしながら
雷鸣と嘘に震えていた

他の谁かを(そう仆以外)
爱したのなら(选ぶのなら)
踌躇する理由なんてない
背中を向ければいい

涙は仮面だ
仆は泣いてない
頬濡らす
雨の反射だよ
涙は错覚
自惚れてるのか？
思い出も记忆违いだ
だから(何も)
自分(责めず)
歩き出しなよ
仆は(ここで)
空を(见上げ)
素颜になる
まさか
涙など流さない

地面を跳ねる
冷たい雫
足元にしがみつくみたいに
仆の心の
暗に埋もれた
大切なもの思い出した

もっと本音で(感情的に)
抵抗したら(追いかけたら)
稲妻の中でもう一度
振り向いてくれたのか？

孤独は仮面だ
一人きりじゃない
雨风に
消えて见えるだけ
孤独はフェイクだ
勘违いするな
后悔も仮定の话
そうさ(仆が)
君を(ずっと)
爱していても...
そんな(そぶり)
绝対(见せず)
见送るだけ
ごめん
微笑んで终わりたい

涙は仮面だ
仆は言い张るよ
悲しみを
认めないだろう
涙は错覚
自惚れてるのか？
思い出も记忆违いだ
だから(何も)
自分(责めず)
歩き出しなよ
仆は(ここで)
空を(见上げ)
素颜になる
まさか
涙など流さない

Le Masque des Larmes

Les larmes sont un masque
Je ne pleure pas
Trempé
Dans la nuit de la tempête

Ton dernier regard
Je veux m'en souvenir
Le destin ne peut être protégé par la gentillesse
Tu m'as attiré
En m'embrassant
Je tremblais au tonnerre et au mensonge

Si tu aimes quelqu'un d'autre (oui, quelqu'un d'autre que moi)
Si tu choisis quelqu'un d'autre (si tu choisis)
Il n'y a aucune raison d'hésiter
Tourne-toi

Les larmes sont un masque
Je ne pleure pas
La pluie sur mes joues
Ce sont juste des reflets
Les larmes sont une illusion
Suis-je arrogant ?
Les souvenirs sont aussi de faux souvenirs
Alors (rien)
Ne te blâme pas (toi-même)
Commence à marcher
Je (ici)
Je regarde le ciel (vers le haut)
Je découvre mon vrai visage
Impossible
Je ne laisserai aucune larme couler

Des gouttes froides
Sautent sur le sol
Comme si elles s'accrochaient à mes pieds
Dans le fond de mon cœur
Enfoncé dans l'obscurité
J'ai retrouvé ce qui est précieux

Sois plus sincère (émotionnelle)
Si tu résistes (si tu me suis)
Au milieu de l'éclair
M'as-tu regardé à nouveau ?

La solitude est un masque
Je ne suis pas seul
La pluie et le vent
Ne font que la rendre invisible
La solitude est une imposture
Ne te trompe pas
Le regret est hypothétique
Oui (je)
Je t'aime (toujours)
Même si...
Ne le montre pas (jamais)
Absolument (ne le montre pas)
Je te laisse partir
Désolé
Je veux terminer avec un sourire

Les larmes sont un masque
Je le clame
Je ne peux pas admettre
La tristesse
Les larmes sont une illusion
Suis-je arrogant ?
Les souvenirs sont aussi de faux souvenirs
Alors (rien)
Ne te blâme pas (toi-même)
Commence à marcher
Je (ici)
Je regarde le ciel (vers le haut)
Je découvre mon vrai visage
Impossible
Je ne laisserai aucune larme couler