Cutty Buddy - Goodie Mob , Sleepy Brown translation in French

Cutty Buddy

You can be my cutty buddy, my hangout honey
You can be my cutty buddy, cutty cutty

Now when I saw you in the club, all I did was stare
Intimidated by my golds and my long ass hair
But I couldn't let you pass and didn't even care
I had to make conversation and let you know this here

Who am I, the well known T-Mo, represent the G Mo B
Trinity to infinity
Baby what's your name, where you came from?
Where you get your game from, I bet you learned a lot growing up

Being a cute lil' thang, like to bang with the big dawgs
Roll in the big hogs, 18, living life raw
Little shawty was a dream
Had to put up my dream my brother had

You can be my cutty buddy, my hangout honey
You can be my cutty buddy, cutty cutty

Well my dear, this here you can quote
Carlitto will cut your motherfucking throat
Left low, you can ride shotgun in the boat
Hit my red light digit and that's all she wrote

Of course, she shaped like a stallion horse
Goddammit, shawty finish your drink
We going to get a room, what the hell you think
I'll buy you something to eat but you can't break the bank

First time, the gold plate from the IHOP
Then to the inn to umm drop, plop plop
Fizz fizz, oh what a relief it is
Get it, got it gone, now he out for his

You can be my cutty buddy, my hangout honey
You can be my cutty buddy, cutty, cutty

Hey Jo, I know this girl that wanna cut your throat
(Huh?)

Hold up shawty
Before you finna to get your boy in some serious trouble man
I'm talking 'bout cost cutting, ain't nothing
(Snip-snip)
Tell her all we can do together is make this grip-grip
She talking 'bout chiefing, sipping, bending and stripping

I ain't chicken fool, you know I'm ranged up
All these fools around here may be harder
But I ain't studying this young buck
Jail baits are best seen hiking the drawls
And looking for a daddy to cake her

All you gotta do is take her out
Stuff her face, get her pumped
Put her on the chopping block
Now she nice and crunk

But I ain't no punk dutty
Heard if you stick your thumb in their booty it drive 'em nutty
She'll walk nann day, owe me but a cent and out when I'm through boo
Now you know the real meaning of cutty

You can be my cutty buddy, my hangout honey
You can be my cutty buddy, cutty cutty

Gipp cutty, they call me too fresh too clean
Got the girls hooked off the D like morphine
Where we gonna go, I don't know but let's hit it
With the strawberries, blueberries, looking for the tooth fairy

For the night out, downtown, second floor
In the loft with the lights out
Candles straight burning
Everybody hot, clothes on the floor
You ain't know, yo we got some Hollywood cake
We can slice Mrs. Meyer

Even got some twins that can get in
Head for head, bed for bed, it don't matter
Everything jumping off just right
And we ain't leaving till the sunlight
'Cause we undercover with our cutty buddy

You can be my cutty buddy, my hangout honey
You can be my cutty buddy, cutty cutty

Copine d'un soir

Tu peux être ma copine d'un soir, ma dulcinée du moment
Tu peux être ma copine d'un soir, d'un soir, d'un soir

Quand je t'ai vue en boîte, je n'ai pas pu m'empêcher de te fixer
Intimidée par mes bijoux en or et mes longs cheveux
Mais je ne pouvais pas te laisser filer, je m'en fichais
Il fallait que j'engage la conversation et que je te dise qui je suis

Qui je suis ? Le célèbre T-Mo, représentant du G Mo B
Trinité à l'infini
Bébé, comment tu t'appelles, d'où tu viens ?
Où as-tu appris à être aussi séduisante ? J'imagine que tu as dû en voir des choses en grandissant

Être une petite chose mignonne, qui aime s'amuser avec les gros bonnets
Rouler dans les grosses voitures, 18 ans, vivre à fond
La petite était un rêve
J'ai dû mettre de côté le rêve que mon frère avait

Tu peux être ma copine d'un soir, ma dulcinée du moment
Tu peux être ma copine d'un soir, d'un soir, d'un soir

Eh bien ma chère, retiens bien ce que je vais te dire
Carlitto te tranchera la gorge, putain
Discrétion assurée, tu peux monter dans le bateau à mes côtés
Appelle mon numéro rouge et c'est dans la poche

Bien sûr, elle a un corps de rêve
Bon sang, ma belle, finis ton verre
On va prendre une chambre, à ton avis ?
Je t'offre à manger, mais ne dépense pas tout mon argent

Première fois, la totale à l'IHOP
Puis à l'hôtel pour euh… faire des galipettes, plop plop
Quel soulagement
On l'a fait, c'est fini, maintenant il est libre

Tu peux être ma copine d'un soir, ma dulcinée du moment
Tu peux être ma copine d'un soir, d'un soir, d'un soir

Hé Jo, je connais une fille qui veut te trancher la gorge
(Hein ?)

Attends ma belle
Avant que tu ne me causes de sérieux problèmes
Je parle de faire des économies, rien de plus
(Coup-coup)
Dis-lui que tout ce qu'on peut faire ensemble, c'est ça
Elle parle de fumer, boire, se déhancher et se déshabiller

Je ne suis pas né de la dernière pluie, je suis blindé
Tous ces imbéciles sont peut-être plus costauds que moi
Mais je ne m'intéresse pas à ce petit con
Les gamines sont mieux à faire de la randonnée dans les bois
Et à chercher un papa gâteau

Tout ce que tu as à faire, c'est de l'emmener dîner
La gaver, l'exciter
L'emmener danser
Maintenant, elle est bien chaude

Mais je ne suis pas un idiot
J'ai entendu dire que si tu mets ton pouce dans leur derrière, ça les rend folles
Elle marchera toute la journée, me devra un centime et s'en ira quand j'en aurai fini avec elle
Maintenant tu connais le vrai sens du mot "cutty"

Tu peux être ma copine d'un soir, ma dulcinée du moment
Tu peux être ma copine d'un soir, d'un soir, d'un soir

Gipp le "cutty", on m'appelle "trop frais, trop propre"
J'ai rendu les filles accro à moi comme à la morphine
Où allons-nous ? Je ne sais pas, mais allons-y
Avec les fraises, les myrtilles, à la recherche de la petite souris

Pour une soirée en ville, au centre-ville, au deuxième étage
Dans le loft, lumières éteintes
Bougies allumées
Tout le monde a chaud, les vêtements jonchent le sol
Tu ne le sais pas, mais on a du gâteau hollywoodien
On peut découper Mme Meyer

On a même des jumelles qui peuvent se joindre à nous
Tête contre tête, lit contre lit, peu importe
Tout se passe à merveille
Et on ne part pas avant le lever du soleil
Parce qu'on est incognito avec notre copine d'un soir

Tu peux être ma copine d'un soir, ma dulcinée du moment
Tu peux être ma copine d'un soir, d'un soir, d'un soir