Lyrics and translation Goodie Mob feat. V - Amy

Amy

Now here's a little story that must be told
About a little white girl that was born to soul
She was the first of a kind I was scared to speak
She had long red hair perfume sweet
And shouldn't be tabu but it is,
My night be your reality but its his
Night . right blue and all the blue above,
That tammy was . to condition of love.
I remember like it was yesterday
When I went over her house to play
Amy, Amy Amy Amy
She walked with me to the neighborhood
She showed you this neighbor good
I'm Amy, Amy, Amy, Amy.
Growin' up with so much fun
Wish we could be forever young
Said to wash the time go by.
I
My very first white girl, white girl
Uhh, call it if she just show us fine
My very first white girl, white girl
Don't feel sorry if I blow your mind.
Thanks for the memories
And now if you remember me, oh Amy
'Cause I'll always remember you.
Shiit, do you?
I'ma try me some new tool
If I work out for you, and it's mutual boo.
A lot of 'em fulfill like life ain't fair,
Sibling for me somebody out there
Ain't gotta be black, ain't gotta be yellow,
Ain't gotta be white, just gotta be wild.
If you're losing back slide in door
What the hell are we hiding for?
Amy Amy Amy Amy Amy
We can make it further man
If I wasn't the only brother you had
I'm Amy, Amy, Amy Amy
What's wrong with me and you?
As long as our love is true?
I stlll wonder why, uh
But you'll remind.
My very first white girl, white girl
Uhh, call it if she just show us fine
My very first white girl, white girl
Don't feel sorry if I blow your mind.
Thanks for the memories
And now if you remember me, oh Amy
'Cause I'll always remember you.
You really like each other a lot
And all her friends were really hot
But she was really a good dancer
Mhm, her mam and dad were actually cool
Spent the whole summer in the pool
Smoking joints with her brother Johnny
I say Amy
You are the mother baby believe a lot
I see you shining from the far just the way you are
Amy, you're a superstar/
My very first white girl, white girl
My very first white girl, white girl

Amy

Voici une petite histoire qui doit être racontée
À propos d'une petite fille blanche née d'une âme
Elle était la première du genre, j'avais peur de parler
Elle avait de longs cheveux roux et un parfum sucré
Et ça ne devrait pas être tabou, mais c'est le cas,
Ma nuit pourrait être ta réalité, mais c'est la sienne
La nuit, bleue, et tout le bleu au-dessus,
C'est comme ça que Tammy était, à cause de l'amour.
Je me souviens comme si c'était hier
Quand j'allais chez elle pour jouer
Amy, Amy, Amy, Amy
Elle marchait avec moi dans le quartier
Elle te montrait ce voisin, qui était bon
Je suis Amy, Amy, Amy, Amy.
Grandir avec tant de plaisir
J'aurais aimé que nous puissions rester éternellement jeunes
On disait que le temps passait.
Je
Ma toute première fille blanche, fille blanche
Euh, appelle-la si elle nous montre juste qu'elle est fine
Ma toute première fille blanche, fille blanche
Ne sois pas désolé si je te fais perdre la tête.
Merci pour les souvenirs
Et maintenant, si tu te souviens de moi, oh Amy
Parce que je me souviendrai toujours de toi.
Merde, tu t'en souviens ?
Je vais essayer un nouvel outil
Si ça marche pour toi, et que c'est mutuel, ma belle.
Beaucoup d'entre elles se remplissent comme si la vie n'était pas juste,
Un frère pour moi, quelqu'un là-bas
Pas obligé d'être noir, pas obligé d'être jaune,
Pas obligé d'être blanc, il faut juste être sauvage.
Si tu es perdue, glisse dans la porte
Qu'est-ce que diable on cache ?
Amy, Amy, Amy, Amy, Amy
On peut aller plus loin, mec
Si je n'étais pas le seul frère que tu avais
Je suis Amy, Amy, Amy, Amy
Qu'est-ce qui ne va pas entre toi et moi ?
Tant que notre amour est vrai ?
Je me demande toujours pourquoi, euh
Mais tu me rappelleras.
Ma toute première fille blanche, fille blanche
Euh, appelle-la si elle nous montre juste qu'elle est fine
Ma toute première fille blanche, fille blanche
Ne sois pas désolé si je te fais perdre la tête.
Merci pour les souvenirs
Et maintenant, si tu te souviens de moi, oh Amy
Parce que je me souviendrai toujours de toi.
Vous vous aimez vraiment beaucoup
Et toutes ses amies étaient vraiment canons
Mais elle était vraiment une bonne danseuse
Mhm, sa mère et son père étaient vraiment cool
On a passé tout l'été dans la piscine
À fumer des joints avec son frère Johnny
Je dis Amy
Tu es la mère de mon bébé, crois-moi
Je te vois briller de loin, juste comme tu es
Amy, tu es une superstar/
Ma toute première fille blanche, fille blanche
Ma toute première fille blanche, fille blanche