Goodie Mob - Are You Ready (feat. Chuck D) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goodie Mob - Are You Ready (feat. Chuck D)




Are You Ready (feat. Chuck D)
Êtes-vous prêts (feat. Chuck D)
Calling, calling the ATL south and the whole entire world
Appel, appel à Atlanta Sud et au monde entier
Get up, get into it involved
Lève-toi, implique-toi
Looks like a job for the Goodie Mob lets work
On dirait un travail pour le Goodie Mob, allons-y
Standing in the middle of harms way
Debout au milieu du danger
Were all of the guns play
jouent tous les flingues
No father home affects the feng shui
L'absence de père à la maison affecte le feng shui
The pastor prays for harambe
Le pasteur prie pour Harambe
Before every urbanite is underneath the ash like Pompeii
Avant que chaque citadin ne soit sous les cendres comme à Pompéi
Look what they've done to us far beyond music
Regarde ce qu'ils nous ont fait, bien au-delà de la musique
Jesus could've been John Lewis but I can't prove it
Jésus aurait pu être John Lewis, mais je ne peux pas le prouver
But I could be the conduit to reconnect to it
Mais je pourrais être le lien pour s'y reconnecter
And we are the ones that people expect to do it
Et nous sommes ceux que les gens attendent pour le faire
Back to business and being blacks the business and anything less than that is sacrilegious
Retour aux affaires, et être noir, c'est ça les affaires, et rien de moins que ça n'est sacrilège
You see a rap for spitters and clap back for niggas
Tu vois un rap pour les cracheurs et une riposte pour les négros
All the way until the mothership comes back to get us
Jusqu'à ce que le vaisseau mère revienne nous chercher
Are you ready, are you ready, are you ready
Es-tu prête, es-tu prête, es-tu prête
Are you ready, are you ready, are you ready
Es-tu prête, es-tu prête, es-tu prête
Are you ready, are you ready, are you ready
Es-tu prête, es-tu prête, es-tu prête
Come on
Allez viens
Niggas ain't ready cuz they minds ain't right
Les négros ne sont pas prêts parce que leur esprit n'est pas bien
They don't walk by faith man they walk by sight
Ils ne marchent pas par la foi, mec, ils marchent par la vue
They die by the knife cuz they live by the sword
Ils meurent par le couteau parce qu'ils vivent par l'épée
They don't give a damn about filling up the morgue
Ils se fichent de remplir la morgue
Ready for whatever program for destruction
Prêts pour n'importe quel programme de destruction
Hard head stiff neck won't learn instruction
Tête dure, cou raide, n'apprendront pas les instructions
Can't be a king with your pants on the ground
On ne peut pas être un roi avec son pantalon sur les chevilles
Can't be a queen trapping ass round town
On ne peut pas être une reine en train de traîner son cul en ville
You looking for love in all the wrong places
Tu cherches l'amour aux mauvais endroits
Thirteen colonies founded by masons
Treize colonies fondées par des maçons
Chasing nightmares disguised as wet dream
Pourchassant des cauchemars déguisés en rêves humides
Don't hold your breath waiting on freedom to ring
Ne retiens pas ton souffle en attendant que la liberté sonne
You want reparations from your slave master
Tu veux des réparations de ton maître d'esclaves
Everything good until you wanna by Alaska
Tout va bien jusqu'à ce que tu veuilles acheter l'Alaska
Asking bout all the gold that they stole
Tu poses des questions sur tout l'or qu'ils ont volé
How dare you put a price tag on my black soul
Comment oses-tu mettre un prix sur mon âme noire
Are you ready, are you ready, Goodie Mob, Organized Noize, are you ready
Es-tu prête, es-tu prête, Goodie Mob, Organized Noize, êtes-vous prêts
Are you ready, are you ready, Goodie Mob ready
Es-tu prête, es-tu prête, Goodie Mob est prêt
On top of my game
Au sommet de mon art
Deliver the same
Livrer la même chose
Forever the shame
Pour toujours la honte
Is simple an plain
Est simple et clair
Like Mary to Jane
Comme Marie-Jeanne
Avoiding the pain
Éviter la douleur
Like yin to yang
Comme le yin et le yang
And Jordan to Hanes
Et Jordan à Hanes
She giving me brains
Elle me donne son cerveau
And teaching me claim
Et m'apprend à réclamer
The victory aim the
La victoire vise le
The pistol it pop
Le pistolet, il tire
The enemy drops
L'ennemi tombe
He crooked like cops
Il est véreux comme les flics
Fraternity click
Clique de fraternité
These people to slick
Ces gens sont trop malins
A daddy like trick
Un papa comme un gigolo
I hustle don't quit
Je me démène, je n'abandonne pas
The intricate shit
La merde complexe
My brothers are rich
Mes frères sont riches
We give and we get
On donne et on reçoit
Better with time
Meilleur avec le temps
Never to kind
Jamais trop gentil
Keeping the shine
Garder l'éclat
Fist in the air
Le poing en l'air
Ain't giving a care
Je m'en fous
My people are dying
Mon peuple est en train de mourir
And mamas are crying
Et les mamans pleurent
Standing in line
Faire la queue
My youngins
Mes petits
Are trying
Essaient
Going to work pushing the pine
Aller travailler en poussant le pin
Focused and poise
Concentré et posé
Bringing the noise
Faire du bruit
Calling my boys
Appeler mes gars
Never avoid
Ne jamais éviter
I'm training like Floyd
Je m'entraîne comme Floyd
My ethic to work
Mon éthique de travail
Your gonna get hurt
Tu vas avoir mal
Got blood on my shirt
J'ai du sang sur ma chemise
A captain like curt
Un capitaine comme Kurt
From second to first!
De la deuxième à la première place !
Are you ready, are you ready, are you ready, are you ready, are you ready
Es-tu prête, es-tu prête, es-tu prête, es-tu prête, es-tu prête
Goodie Mob, Organized Noize ready
Goodie Mob, Organized Noize prêts
Come on
Allez viens
Wake up every morning n black face
Se réveiller chaque matin avec un visage noir
Sipping outta white cup
Boire dans une tasse blanche
Looking at the rat race
Regarder la course aux rats
Black hands with no hands
Des mains noires sans mains
It's a chess game
C'est un jeu d'échecs
Cowboyz & rabbi's
Cowboys et rabbins
Its flex game hidden sex games
C'est un jeu de flexibilité, des jeux sexuels cachés
Money bet games
Jeux de paris d'argent
Let mutant flip tha script on this game
Laissez Mutant changer le scénario de ce jeu
100 round dixks
Chargeurs de 100 balles
40 exstendo clips
Chargeurs de 40 cartouches
Ain't no quarters n the street
Il n'y a pas de quartiers dans la rue
The folks making hallo's
Les gens font des saluts
Gipp got a fever
Gipp a la fièvre
Make the feds wanna follow
Donner envie aux fédéraux de les suivre
Been backball since blackball
Être mis à l'écart depuis le début
Ya baby daddy & ya baby mommy
Ton papa et ta maman
Get horse dicked
Se font baiser par un cheval
I can tell by ya eyes
Je peux le dire à tes yeux
Ur azz counterfeit
Ton cul est une contrefaçon
We n tha land of
On est au pays des
Tha have & have have nots
Nantis et des démunis
Blood drops and secret spots
Gouttes de sang et endroits secrets
Mexican pipe line
Pipeline mexicain
Pine trees the sky
Les pins, le ciel
Turn pink at night time
Deviennent roses la nuit
Are you ready, Goodie Mob, Organized Noize ready
Es-tu prête, Goodie Mob, Organized Noize sont prêts
Chuck D, Public Enemy ready
Chuck D, Public Enemy prêt
Close the curtains lights out roll the credits
Fermez les rideaux, éteignez les lumières, lancez le générique





Writer(s): Cameron Gipp, Carlton Ridenour, Raymon Murray, Rico Wade, Robert Barnett, Thomas Callaway, Willie Knighton


Attention! Feel free to leave feedback.