Lyrics and translation Goodie Mob - Beautiful Skin

Beautiful Skin

This particular song right here is
Dedicated to the black woman
And it doesn′t pertain to all black women
Some of y'all disrespect y′allself
Because you don't know who you are in the first place
This is out of common respect for all women period
Word up like this song

Yo, I'm quite single, and occaisionally I mingle
But aside from all the rest, she sparks my interest
No, ma′am, I don′t know you
Just offering the common respect I feel I owe you
Also some conversation, companionship
Common-ground and common-sense
There's no such thing as coincidence in, me finding you here
And I really hate screaming in your ear, so some other time, ok?
I waited a day, hello, this the caller you told from a couple of days ago
You sound tired, forgive me if I call you too late

But what better time to relate mind-state? Where could I begin?
Hasn′t anyone ever told you you got beautiful skin?
You're more than welcome, what do you desire within?
I just wanna be, there′s no need to put titles on you and me
Those are limitations, living and learning are our only obligations
Equality, honesty, independence, intelligence, emotion and devotion
Humbly seeking to hear God when he's speaking
At one time my mind just couldn′t conceive
A woman had to dress a certain way to believe

But in the same breath, allow me to say
That, if you believed young lady, you wouldn't dress that way
And I was attracted to your class, I couldn't see all yo′ ass
And I was very content, you deserved every complement
Now remember our indifferences make us the same
You gotta have some game or many of you
Won′t even be able to take care of yourself, uh
And love, when I look at you, I see my reflection
So I offer my love, affection and protection
Shawty, you dead fine but the bottom-line is you're still my sister

Well, I say you′re my beginnin', my end
You′re my sista lover and friend
God is your light from within
It shines through your beautiful skin

What they say 'bout you ain′t true
There's no me if there is no you
I hope that you understand
You got to respect yourself before I can

Yeah, I met you and y'all knew, saw you again on Marietta
Downtown Atlanta, checkin′ your long legs, got me smirkin′
Fixed me dinner one night, candles lit
Kinda thought you was slick in the beginnin'
But it turned out you wouldn′t lie
Looked me in my eye, I listened
Sucked it up, pushed on, we made amends, both sides clicked

True friends, since then years done gone by
Brought a baby girl into this world, made our parents grandfolks
Household with no hope, took care of ye, you me
When shit got put out on the curb
Closer than the skin on the back of my hand
Through the thick and thin, we can win
Beautiful black skin

Well, I say you're my, beginnin′, my end
You're my sista lover and friend
God is your light from within
It shines through your beautiful skin

What they say ′bout you ain't true
There's no me if there is no you
I hope that you understand
You got to respect yourself before I can

No need to compete with the music loud
Or stairs cold, put on a scale of one to ten, you a twelve
I chose her over jail and hell
Originally from ATL

Compatible souls come together, under bad weather
To discuss distrust amongst the so-called
Good in every woman, how I wish this was true
I deal with facts only, already done cloned me
Why I sang the blues, when there′s only one God
That watches over our every step, I need his help
When I′m walkin', lookin′ for the right female, I can't tell sometimes
They tell me the devil′s comin' humble in his approach
Spontaneous with the game
He caught the naive of a girl fallin′ for the ok
Let the pistol smoke the one you live by
Die by, examples of how relationships can be

I rolls the dice, takin' a chance at crappin' out
Like today boy, I lost one of my best hips
Natural thick lips, no animal fat implants
Wide load, just started workin′ at the airport
19 years old, worth more than her weight in gold
But it was all my fault, so don′t cry, understand
If down the line I want you back and the feelin' ain′t mutual
Just promise me you'll find a new man, that′s 'bout some business
Hope she find what her was lookin′ for, like a dream to my end
I wanted to be more than friends
Beautiful black skin

Well, I say you're my beginnin', my end
You′re my sista lover and friend
God is your light from within
It shines through your beautiful skin

What they say ′bout you ain't true
There′s no me if there is no you
I hope that you understand
You got to respect yourself before I can

Well, I say you're my beginnin′, my end
You're my sista lover and friend
God is your light from within
It shines through your beautiful skin

What they say ′bout you ain't true

Красивая кожа

Эта песня посвящена
чернокожей женщине
И это не относится ко всем чернокожим женщинам
Некоторые из вас не уважают себя
Потому что вы не знаете, кто вы в первую очередь
Это из уважения ко всем женщинам в целом
Просто послушайте эту песню

Я свободен и иногда общаюсь с девушками
Но среди всех остальных, ты зажгла мой интерес
Нет, мадам, я не знаком с вами
Просто проявляю уважение, которое, как мне кажется, вам должен
А также немного общения, дружеского участия
Общих интересов и здравого смысла
Нет ничего случайного в том, что я встретил тебя здесь
И я очень не люблю кричать тебе на ухо, так что давай в другой раз, хорошо?
Я подождал день, привет, это звонит тот парень, с которым ты говорила пару дней назад
Ты звучишь устало, прости, если звоню слишком поздно

Но разве есть время лучше, чтобы поделиться своими мыслями? С чего бы мне начать?
Разве тебе никто никогда не говорил, что у тебя красивая кожа?
Всегда пожалуйста, чего ты желаешь в глубине души?
Я просто хочу быть рядом, нет необходимости навешивать ярлыки на нас
Это ограничения, жить и учиться — наши единственные обязательства
Равенство, честность, независимость, интеллект, эмоции и преданность
Смиренно стремясь услышать Бога, когда он говорит
Когда-то мой разум просто не мог представить
Что женщина должна одеваться определенным образом, чтобы верить

Но в то же время, позволь мне сказать
Что, если бы ты верила, юная леди, ты бы так не одевалась
И меня привлек твой класс, я не видел всю твою задницу
И я был очень доволен, ты заслуживала каждый комплимент
Помни, наши различия делают нас одинаковыми
Ты должна быть умной, иначе многие из вас
Даже не смогут позаботиться о себе, а
И любовь, когда я смотрю на тебя, я вижу свое отражение
Поэтому я предлагаю свою любовь, привязанность и защиту
Детка, ты чертовски хороша, но суть в том, что ты все еще моя сестра

Я говорю, ты мое начало, мой конец
Ты моя сестра, возлюбленная и друг
Бог - твой свет изнутри
Он сияет сквозь твою прекрасную кожу

То, что они говорят о тебе, неправда
Нет меня, если нет тебя
Надеюсь, ты понимаешь
Ты должна уважать себя, прежде чем я смогу это сделать

Да, я встретил тебя, и вы все знали, увидел тебя снова на Мариетте
В центре Атланты, разглядывая твои длинные ноги, я ухмыльнулся
Приготовила мне ужин однажды вечером, зажгла свечи
Сначала я подумал, что ты хитра
Но оказалось, что ты не лжешь
Посмотрела мне в глаза, я слушал
Смирился, продолжил, мы помирились, обе стороны сошлись

Настоящие друзья, с тех пор прошли годы
Привели в этот мир девочку, сделали наших родителей бабушкой и дедушкой
Семья без надежды, заботились о тебе, ты и я
Когда все полетело к чертям
Ближе, чем кожа на моей руке
Сквозь огонь и воду, мы можем победить
Прекрасная черная кожа

Я говорю, ты мое начало, мой конец
Ты моя сестра, возлюбленная и друг
Бог - твой свет изнутри
Он сияет сквозь твою прекрасную кожу

То, что они говорят о тебе, неправда
Нет меня, если нет тебя
Надеюсь, ты понимаешь
Ты должна уважать себя, прежде чем я смогу это сделать

Не нужно соревноваться с громкой музыкой
Или холодными лестницами, по шкале от одного до десяти ты двенадцать
Я выбрал ее вместо тюрьмы и ада
Родом из Атланты

Совместимые души сходятся вместе в плохую погоду
Чтобы обсудить недоверие среди так называемых
Добро в каждой женщине, как бы мне хотелось, чтобы это было правдой
Я имею дело только с фактами, меня уже клонировали
Почему я пел блюз, когда есть только один Бог
Который следит за каждым нашим шагом, мне нужна его помощь
Когда я иду, ищу подходящую женщину, иногда я не могу сказать
Они говорят мне, что дьявол приходит смиренно
Спонтанный в своей игре
Он поймал наивную девушку, попавшуюся на удочку
Пусть пистолет дымит тем, чем ты живешь
Умирай, примеры того, какими могут быть отношения

Я бросаю кости, рискуя проиграть все
Как сегодня, парень, я потерял одну из своих лучших подруг
Естественно пухлые губы, без имплантов из животного жира
Широкие бедра, только начала работать в аэропорту
19 лет, стоит больше своего веса в золоте
Но это была моя вина, так что не плачь, пойми
Если в будущем я захочу тебя вернуть, а чувство не будет взаимным
Просто пообещай мне, что найдешь нового мужчину, который серьезно относится к делу
Надеюсь, она найдет то, что искала, как сон к моему концу
Я хотел быть больше, чем друзьями
Прекрасная черная кожа

Я говорю, ты мое начало, мой конец
Ты моя сестра, возлюбленная и друг
Бог - твой свет изнутри
Он сияет сквозь твою прекрасную кожу

То, что они говорят о тебе, неправда
Нет меня, если нет тебя
Надеюсь, ты понимаешь
Ты должна уважать себя, прежде чем я смогу это сделать

Я говорю, ты мое начало, мой конец
Ты моя сестра, возлюбленная и друг
Бог - твой свет изнутри
Он сияет сквозь твою прекрасную кожу

То, что они говорят о тебе, неправда