Goodie Mob - Fie Fie Delish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goodie Mob - Fie Fie Delish




Fie Fie Delish
Délice de premier choix
Hook
Refrain
We got that fie fie, we got that fie fie
On a ce truc de premier choix, on a ce truc de premier choix
We got that fie fie delish (x2)
On a ce truc de premier choix, délicieux (x2)
(Khujo)
(Khujo)
Back in the whole,? hide like I stole?
De retour dans le game, ? me cacher comme si j'avais volé ?
Put us in this where its at make all the dough
Mets-nous dans le bain, ça se passe, pour faire tout le blé
Throw out your dough
Sors ton blé
Uhh you ain't hard, you're stupid, like? counting the votes on yourself?
Euh, t'es pas un dur, t'es stupide, genre ? compter les votes sur toi-même ?
With the ref, calling the game between your frames
Avec l'arbitre, siffler la fin du game entre tes tentatives
I'm on the corner jumping cain, to every lane that walk by uhh
Je suis au coin de la rue, sautant sur chaque occasion, à chaque opportunité qui passe, euh
Stop calling my momma house, and hanging up
Arrête d'appeler chez ma mère et de raccrocher
Niggas is Biggie Smalls, ready to die, a horrible death
Les mecs sont des Biggie Smalls, prêts à mourir, d'une mort horrible
I wanna? court case and doctor?, because the? is on nigga
Je veux ? un procès et un docteur ?, parce que la ? est sur ce mec
Time flying, who having fun
Le temps passe vite, qui s'amuse ?
Making runs, up and down Cambelton,
Faire des allers-retours, en haut et en bas de Cambelton,
Put one? over the jail? where you? fired? one
Mettre un ? sur la prison ? tu as été ? viré ? un
Stop gossiping, your marriage on the rocks, and you jealous
Arrête de gossiper, ton mariage est sur les rocks et t'es jalouse
43 and can't keep a man, because you careless
43 ans et tu ne peux pas garder un homme, parce que tu es négligente
I'm too generous, so my kindness is took for weakness
Je suis trop généreux, alors ma gentillesse est prise pour de la faiblesse
You don't want to see me nut up, I leave you teethless
Tu ne veux pas me voir péter les plombs, je te laisse sans dents
And the toothfairy don't run on friday the 5th or the? 7 day hassle?
Et la petite souris ne passe pas le vendredi 5 ou le ? 7ème jour de galère ?
Stop eating? eagle eye and?, so I rhyme past?
Arrête de manger ? œil de lynx et ?, alors je rime au-delà ?
? The move master?
? Le maître du mouvement ?
We got that fie fie delish
On a ce truc de premier choix, délicieux
Hook
Refrain
(T-Mo)
(T-Mo)
I said we got, we got, nigga we cocked it and dropped it
J'ai dit qu'on avait, qu'on avait, mec, on l'a armé et on l'a lâché
Ain't no stopping it, popped it, locked it, flop flipping it
Impossible de l'arrêter, on l'a sorti, on l'a verrouillé, on l'a retourné
Leaving 'em dripping with SWAT's shit, on that forehand
Les laissant dégouliner de la merde du SWAT, sur ce coup droit
The godfather of my nigga first seed, please show us much love
Le parrain de la première graine de mon pote, s'il te plaît, montre-nous beaucoup d'amour
? Lil Willy? I'm busting the philly?, on this first day
? Petit Willy ? Je défonce le philly ?, en ce premier jour
I don't play bout' my family
Je ne plaisante pas avec ma famille
Mob Goodie, lumberjack, woody, down your?
Mob Goodie, bûcheron, bois, en bas de ton ?
When I enter the room, shawty numb
Quand j'entre dans la pièce, ma belle est engourdie
Having fun, music give me the power
S'amuser, la musique me donne le pouvoir
The man of the hour
L'homme de l'heure
Look, it's on when I hit you with this fie fie in your eye
Écoute, ça commence quand je te mets ce truc de premier choix dans l'œil
Aww Naw, you better not cry
Oh non, tu ferais mieux de ne pas pleurer
Who got that fie fie, we got that fie fie
Qui a ce truc de premier choix, on a ce truc de premier choix
Who got that fie fie delish
Qui a ce truc de premier choix, délicieux
(Cee-Lo)
(Cee-Lo)
Now get back, you hit you get hit back
Maintenant recule, tu frappes, tu te fais frapper en retour
Click clack, Bu-yak! Automatic at-tack, got gats
Clic clac, Boum ! Attaque automatique, j'ai des tripes
Whenever, however, you want to act
Où, quand et comme tu veux agir
Think it ain't when it is, shawty gonna kill a nigga ass bout' his
Pense que ce n'est pas le cas alors que si, ma belle va tuer un mec pour ses
Rhyme pays, I could blaze in a maze for days
Rimes qui paient, je pourrais brûler dans un labyrinthe pendant des jours
? Flat concrete or thick metals?, we won't settle
? Béton plat ou métaux épais ?, on ne se contentera pas de
Till' its evident and obvious, don't fuck with us
Jusqu'à ce que ce soit évident, ne nous cherchez pas
Ya heard, I mean every word I bust
T'as entendu, je pense chaque mot que je balance
Trust me, you can't stop me, even if you bust me
Crois-moi, tu ne peux pas m'arrêter, même si tu me détruis
? Must be in the same? fashion pack?
? Doit être dans le même ? pack de mode ?
? Jesus came?
? Jésus est venu ?
I'm the future, I'm forever, I'm the flame
Je suis le futur, je suis éternel, je suis la flamme
Hook
Refrain
(Big Gipp)
(Big Gipp)
Everything grit to the grind
Tout est une question de cran et de persévérance
Gimme something to hold and watch me flip it two times
Donne-moi quelque chose à tenir et regarde-moi le retourner deux fois
The whites of his eyes couldn't hide all the shit up on his mind
Le blanc de ses yeux ne pouvait pas cacher toute la merde qu'il avait en tête
Always inclined to soft touch
Toujours enclin à la douceur
If I'm approached wrong,? blew lead just through the skyways?
Si on m'approche mal, ? j'ai tiré du plomb à travers les voies aériennes ?
And touch back down on the one-way highway
Et j'ai atterri sur l'autoroute à sens unique
Got a bus with 21 beds, and if the door swing open it's 21 heads
J'ai un bus avec 21 lits, et si la porte s'ouvre, c'est 21 têtes
Nickel plate with the numbers straight
Plaque de nickel avec les chiffres droits
Just in case the spot got funny money
Juste au cas l'endroit aurait de l'argent louche
Now who call, well you got your wish
Maintenant qui appelle, eh bien tu as ton souhait
Goodie Mob in your town with that fie fie delish
Goodie Mob dans ta ville avec ce truc de premier choix, délicieux
All up in your face bitch
En plein dans ta face, salope
Hook
Refrain





Writer(s): Thomas Decarlo Callaway, Osten S Harvey Jr., Cameron F. Gipp, Robert Terrance Barnett, Willie Edward Knighton, David Jay Weiss, Don Edward Fagenson, William Richard Knighton


Attention! Feel free to leave feedback.