Goodie Mob - Frontline - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goodie Mob - Frontline




Frontline
Ligne de front
Frontline
Ligne de front
Frontline
Ligne de front
Live from the frontline, peep the signs of the time
En direct de la ligne de front, observe les signes des temps
Anarchy, confusion, still lootin', still shootin'
Anarchie, confusion, toujours des pillages, toujours des fusillades
Police abusin', still no solution to the problem
Abus policiers, toujours aucune solution au problème
Gang bangers killin' toddlers
Des gangsters qui tuent des enfants en bas âge
Chiraq a warzone, every day the same song
Chicago, une zone de guerre, chaque jour la même chanson
Even in a pandemic, niggas still bullshittin'
Même en pleine pandémie, les mecs continuent de faire des conneries
Can't stop what's written, they burned down Wendy's
On ne peut pas arrêter ce qui est écrit, ils ont brûlé Wendy's
They martyring criminals, shit get pathetic
Ils font des martyrs de criminels, cette merde devient pathétique
Molotov cocktails, chaos, mayhem
Cocktails Molotov, chaos, pagaille
Picket signs, tear gas, courtesy of Uncle Sam
Pancartes de piquetage, gaz lacrymogène, gracieuseté d'Oncle Sam
Understand the master plan
Comprends le plan directeur
Times is short, walk on water
Le temps presse, marche sur l'eau
Raised in the stixx, holy man
Élevé dans la cambrousse, saint homme
Pennies and quarters
Pièces de un et de vingt-cinq cents
We shuffle, we tyrants, the devil man
On se traîne, on est des tyrans, l'homme démon
The youngins, they killers
Les jeunes, ce sont des tueurs
They martyrs, they shooters, the trash man
Ce sont des martyrs, des tireurs, l'éboueur
Smoke bombs, fireworks, truck full of bodies
Bombes fumigènes, feux d'artifice, camion plein de corps
Race war party, live from the frontline
Guerre raciale, en direct de la ligne de front
Rubber bullets flying, corona in the air
Balles en caoutchouc qui volent, le corona dans l'air
Give a fuck about dying, live from the frontline
On s'en fout de mourir, en direct de la ligne de front
Military artillery, I'ma keep mine
Artillerie militaire, je vais garder la mienne
The government lying, live from the frontline
Le gouvernement ment, en direct de la ligne de front
Molotov cocktails, chaos, mayhem
Cocktails Molotov, chaos, pagaille
Picket signs, tear gas, courtesy of Uncle Sam
Pancartes de piquetage, gaz lacrymogène, gracieuseté d'Oncle Sam
We live from the frontline, we live from the frontline
On vit de la ligne de front, on vit de la ligne de front
We live from the frontline, we live from the frontline
On vit de la ligne de front, on vit de la ligne de front
Molotov cocktails, chaos, mayhem
Cocktails Molotov, chaos, pagaille
Picket signs, tear gas, courtesy of Uncle Sam
Pancartes de piquetage, gaz lacrymogène, gracieuseté d'Oncle Sam
We live from the frontline, we live from the frontline
On vit de la ligne de front, on vit de la ligne de front
We live from the frontline, we live from the frontline
On vit de la ligne de front, on vit de la ligne de front
You ain't on my level, I got my dirty shovel
Tu n'es pas à mon niveau, j'ai ma pelle sale
Will he stop? Never
Est-ce qu'il va s'arrêter ? Jamais
Shots at the devil, get ya hair beveled
Des tirs sur le diable, fais-toi coiffer
I'm a good fella, on the front line, it was by design
Je suis un bon gars, sur la ligne de front, c'était écrit
They wanna take mine, and try to break lines
Ils veulent prendre le mien et essayer de briser les lignes
Walk with a soldier to the frontline
Marche avec un soldat jusqu'à la ligne de front
Gas in the air will make a brother choke
Le gaz dans l'air fera suffoquer un frère
Poison in the smoke, 12 throwing at ya folk, no joke
Du poison dans la fumée, les flics qui tirent sur tes potes, sans rire
On the way to see Hope, let's go burn this motherfucker down to the floor
En route pour voir Hope, allons brûler cette putain de baraque jusqu'au sol
Let 'em know T-Mo doing it from the frontline
Qu'ils sachent que T-Mo le fait depuis la ligne de front
Picket signs, all-out, take mines
Pancartes de piquetage, tous azimuts, prends les miennes
Molotov cocktails, chaos, mayhem
Cocktails Molotov, chaos, pagaille
Picket signs, tear gas, courtesy of Uncle Sam
Pancartes de piquetage, gaz lacrymogène, gracieuseté d'Oncle Sam
We live from the frontline, we live from the frontline
On vit de la ligne de front, on vit de la ligne de front
We live from the frontline, we live from the frontline
On vit de la ligne de front, on vit de la ligne de front
Molotov cocktails, chaos, mayhem
Cocktails Molotov, chaos, pagaille
Picket signs, tear gas, courtesy of Uncle Sam
Pancartes de piquetage, gaz lacrymogène, gracieuseté d'Oncle Sam
We live from the frontline, we live from the frontline
On vit de la ligne de front, on vit de la ligne de front
We live from the frontline, we live from the frontline
On vit de la ligne de front, on vit de la ligne de front
I oughta be a owner watching my team play from the skybox
Je devrais être un propriétaire qui regarde son équipe jouer depuis la tribune
One ice cube in my cognac in my socks
Un glaçon dans mon cognac, dans mes chaussettes
Red phone ringing, need assist for the old man
Le téléphone rouge sonne, besoin d'aide pour le vieil homme
The one with the gold teeth, not the all gold man
Celui qui a les dents en or, pas l'homme tout en or
I ain't been to war in ten summers, but I can still put a sparrow right between your numbers
Je n'ai pas fait la guerre depuis dix étés, mais je peux encore mettre un moineau entre tes chiffres
And there's an affiliated flag on the play
Et il y a un drapeau affilié sur le jeu
He said, "let me do it Unk?" Ok, a bag on the way
Il a dit : "Laisse-moi faire, tonton ?" Ok, un sac en route
Now David Banner told me, "'Lo keep your hands clean"
David Banner m'a dit : "Lo, garde les mains propres"
While you at it, keep your shirt and your pants clean
Pendant que tu y es, garde ta chemise et ton pantalon propres
'Cause further on up the ladder where we need ya face card
Parce que plus haut sur l'échelle, on a besoin de ton visage
Say less, pay for it with your race card
Dis moins, paie avec ta carte de race
Molotov cocktails, chaos, mayhem
Cocktails Molotov, chaos, pagaille
Picket signs, tear gas, courtesy of Uncle Sam
Pancartes de piquetage, gaz lacrymogène, gracieuseté d'Oncle Sam
We live from the frontline, we live from the frontline
On vit de la ligne de front, on vit de la ligne de front
We live from the frontline, we live from the frontline
On vit de la ligne de front, on vit de la ligne de front
Molotov cocktails, chaos, mayhem
Cocktails Molotov, chaos, pagaille
Picket signs, tear gas, courtesy of Uncle Sam
Pancartes de piquetage, gaz lacrymogène, gracieuseté d'Oncle Sam
We live from the frontline, we live from the frontline
On vit de la ligne de front, on vit de la ligne de front
We live from the frontline, we live from the frontline
On vit de la ligne de front, on vit de la ligne de front





Writer(s): Cameron Gipp, Raymon Murray, Rico Wade, Robert Barnett, Thomas Callaway, Willie Knighton


Attention! Feel free to leave feedback.