Lyrics and translation Goodie Mob - Goodie Bag

Goodie Bag

Put some fire on that ass end of dat weed
′Cause in da swat's red hots don′t drip or bleed
Put some fire on that ass end of dat weed
'Cause in da swat's red hots don′t drip or bleed

Cuz′ you know me givin' me left hand dap
P funk be ridin′ shot gun escort your window broke out son
A cool breeze got my lips chap mornin' slap some
Soul in my bread basket gap contain X marks the spot
Twain O.C. the cut layin′

A stew of empty gas in my tank
A buck thirty lookin' ugly think but it ain′t gonna stop no show
Ol' burd puttin' a buzz in you ear
It′s gonna snow or maybe perhaps sleet

Rap up the beat outside barely made it to your wake
Lookin′ like Mr. Fisher, dickie down no suit, no tie
Niggaz ain't gonna be able to just get by no mo′
You leavin' the hotel 254

Today was good to me
I went to the Goodwill with the ten dollar bill
Got that London Fog out tha back paid tha man
Me and Khujo and T-Boo, three jack lumbers on tha loose

Cut your ass Lo like Cee, be under tha water
Half these figures around me be hollering New
Now what the fuck has this politician did for you
Complain, complain but Mr. Clampett ain′t gon' change
Just ribb your ass up just to gut your pockets out

I heard Bill put two G′s up for some folks
That they found in they house beat up
And I don't discuss that color scheme that they fall on
'Cuz tha scheme that they fall on don′t match wit my tone

See, I wonder will I walk tha streets in 1995
And not have to make bond from 254
Uh, will somebody please turn the lights on 166
I can′t see where tha fuck I'm going
I can′t do shit but get mad
I can't keep get Billie and his uncle out my fuckin′ Goodie Bag

Without your shank you can't thank
Without your niggas you up the creek
Stank with a ass fool of ore
Takin′ what I say for what it's worth

It don't matter ′cuz how I feel might be triggered
From thoughts I had in the past
Now I struggle to reach the sky, why try so hard
If all I′ma get is spit on
'Cause life at the bottom ain′t hittin' on shit

But some of these folks is gettin′ rich
I know about mines, unwind, can't take at times going through
The same drama that got me here in this state of mind
Red-hot in the summer time

First of all, I stand a little more than five feet tall
But we can still brawl nigga, I ain′t scared at all
I guess you niggas don't know or can't see
That it ain′t even wise steppin′ to me incorrectly

But yet still when nigga's feel they can deal
I will split yo′ ass up for real
'Cause we the maniacs with the chunky Goodie sac′s
So I don't carry an ax, but I still swing low with the lumber jax trax

Are being made by Organo-i-z-e
Why we coolin′ in the shade ain't gettin' paid
For chillin′, illin′ willin' to do what I got to do
To come through your speaker

Cee-Lo, he will never come weaker
Uniquer than a lot of emcees out today
Because I′m more than careful about what I say
When I pick up a microphone it's on

Them better leave me alone, I′m in my zone
Prone to snap if you offer me a chance
Like it when them chunky hoes can dance
I'll enhance the microphone when it′s in my grip, I do not slip

I can't forget my nigga's Jo, T-Mo and Gipp
Ha, ha, ha, well, Great Scott, is he a thief?
It seems like he has a mouth fulla gold teeth
I smile because your eyes can′t take the glare

But Cee-Lo, him don′t care, I cut off all my hair
And everybody stop and stare when we come in the place
And I can get on the mic wit' no time to waste
Get right up in yo′ face, kick the flavor you taste

And when I'm on the microphone it′s a damn disgrace
How you don't comprehend what I′m saying to you
And I'm the C, the double E from the Goodie Mo Crew
I'm coming through, I′m comin′ true, ooh I can't even stop

It′s Cee-Lo B, I'm down wit that nigga pop, pop, pop
And my nigga Mike L and Bert P and my nigga Pretty Ken
You know he down wit′ me
We from Atlanta, G-A, that is where we stay
I'm diggin′ all in the Goodie Bag each 'n ever day
Ooh, shit

Put some fire on that ass, end of dat weed
'Cause in da swat′s red hots don′t drip or bleed
Put some fire on that ass, end of dat weed
'Cause in da swat′s red hots don't drip or bleed

Put some fire on that ass, end of dat weed
′Cause in da swat's red hots don′t drip or bleed
Put some fire on that ass, end of dat weed
'Cause in da swat's red hots don′t drip or bleed

Put some fire on that ass end of dat weed
′Cause in da swat's red hots don′t drip or bleed
Put some fire on that ass end of dat weed
'Cause in da swat′s red hots don't drip or bleed

Sac Goodie

Mets un peu de feu à ce cul d'herbe
Parce que dans les quartiers chauds de la police, ça ne coule pas et ça ne saigne pas
Mets un peu de feu à ce cul d'herbe
Parce que dans les quartiers chauds de la police, ça ne coule pas et ça ne saigne pas

Parce que tu me connais, je donne une poignée de main de la main gauche
P funk est en train de rouler, escorte armée, ta vitre a explosé, fils
Une brise fraîche me gerce les lèvres, une claque matinale
L'âme dans mon panier à pain, l'écart contient X marque l'endroit
Twain O.C. la coupe posée

Un ragoût d'essence vide dans mon réservoir
Un dollar trente qui a l'air moche, pense que ça ne va pas arrêter le spectacle
Le vieux piaf te bourdonne à l'oreille
Il va neiger ou peut-être grêler

Emballe le rythme à l'extérieur, j'ai failli rater tes funérailles
J'ai l'air de M. Fisher, sans costume, sans cravate
Les négros ne pourront plus passer comme ça
Tu quittes l'hôtel 254

Aujourd'hui a été une bonne journée pour moi
Je suis allé au Goodwill avec le billet de dix dollars
J'ai eu ce London Fog à l'arrière, j'ai payé le gars
Moi, Khujo et T-Boo, trois bûcherons en liberté

Coupe-toi le cul Lo comme Cee, sois sous l'eau
La moitié de ces silhouettes autour de moi crient Nouveau
Maintenant, qu'est-ce que ce politicien a fait pour toi ?
Tu te plains, tu te plains, mais M. Clampett ne va pas changer
Juste te défoncer le cul pour te vider les poches

J'ai entendu dire que Bill avait mis deux mille dollars pour des gens
Qu'ils ont trouvés chez eux, battus à mort
Et je ne discute pas de la couleur qu'ils préfèrent
Parce que la couleur qu'ils préfèrent ne correspond pas à la mienne

Tu vois, je me demande si je marcherai dans les rues en 1995
Et ne pas avoir à payer de caution depuis le 254
Euh, quelqu'un peut-il allumer les lumières 166
Je ne vois pas où je vais, putain
Je ne peux rien faire d'autre que me mettre en colère
Je n'arrive pas à empêcher Billie et son oncle de sortir de mon putain de Goodie Bag

Sans ta tige, tu ne peux pas remercier
Sans tes négros, tu es dans la merde
Puant avec un imbécile de minerai
Prenant ce que je dis pour ce que ça vaut

Peu importe parce que ce que je ressens pourrait être déclenché
Par des pensées que j'ai eues dans le passé
Maintenant, je lutte pour atteindre le ciel, pourquoi essayer si fort
Si tout ce que je vais obtenir, c'est qu'on me crache dessus
Parce que la vie au fond ne touche à rien

Mais certains de ces gens deviennent riches
Je sais ce qu'il en est, je me détends, je ne peux pas supporter parfois de traverser
Le même drame qui m'a mis dans cet état d'esprit
Brûlant en été

Tout d'abord, je mesure un peu plus d'un mètre cinquante
Mais on peut quand même se battre, négro, j'ai pas peur du tout
Je suppose que vous ne le savez pas ou que vous ne le voyez pas
Que ce n'est même pas sage de me marcher dessus de façon incorrecte

Mais quand même, quand les négros sentent qu'ils peuvent faire affaire
Je te fendrai le cul pour de bon
Parce que nous sommes les maniaques avec les sacs Goodie bien remplis
Donc je ne porte pas de hache, mais je balance toujours bas avec les pistes de lumber jax

Sont fabriquées par Organo-i-z-e
Pourquoi on se rafraîchit à l'ombre sans être payés
Pour se détendre, se détendre, faire ce que j'ai à faire
Pour passer à travers ton haut-parleur

Cee-Lo, il ne viendra jamais plus faible
Plus unique qu'un grand nombre de MC d'aujourd'hui
Parce que je fais très attention à ce que je dis
Quand je prends un micro, c'est parti

Ils feraient mieux de me laisser tranquille, je suis dans ma zone
Prêt à craquer si tu m'en donnes l'occasion
Comme quand ces grosses salopes savent danser
J'améliore le micro quand il est entre mes mains, je ne glisse pas

Je ne peux pas oublier mes négros Jo, T-Mo et Gipp
Ha, ha, ha, eh bien, Grand Scott, est-ce un voleur ?
On dirait qu'il a la bouche pleine de dents en or
Je souris parce que tes yeux ne supportent pas l'éclat

Mais Cee-Lo, il s'en fout, je me suis coupé les cheveux
Et tout le monde s'arrête et nous regarde quand on arrive
Et je peux prendre le micro sans perdre de temps
Te coller au visage, te donner un avant-goût de la saveur

Et quand je suis au micro, c'est une sacrée honte
Comment tu ne comprends pas ce que je te dis
Et je suis le C, le double E du Goodie Mo Crew
J'arrive, j'arrive, ooh je ne peux même pas m'arrêter

C'est Cee-Lo B, je suis avec ce négro pop, pop, pop
Et mon négro Mike L et Bert P et mon négro Pretty Ken
Tu sais qu'il est avec moi
On est d'Atlanta, G-A, c'est là qu'on reste
Je fouille dans le Goodie Bag tous les jours
Ooh, merde

Mets un peu de feu à ce cul, bout d'herbe
Parce que dans les quartiers chauds de la police, ça ne coule pas et ça ne saigne pas
Mets un peu de feu à ce cul, bout d'herbe
Parce que dans les quartiers chauds de la police, ça ne coule pas et ça ne saigne pas

Mets un peu de feu à ce cul, bout d'herbe
Parce que dans les quartiers chauds de la police, ça ne coule pas et ça ne saigne pas
Mets un peu de feu à ce cul, bout d'herbe
Parce que dans les quartiers chauds de la police, ça ne coule pas et ça ne saigne pas

Mets un peu de feu à ce cul d'herbe
Parce que dans les quartiers chauds de la police, ça ne coule pas et ça ne saigne pas
Mets un peu de feu à ce cul d'herbe
Parce que dans les quartiers chauds de la police, ça ne coule pas et ça ne saigne pas