Goodie Mob - I.C.U. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goodie Mob - I.C.U.




I.C.U.
Service de soins intensifs
Hook
Refrain
I.C.U do you see me, I′m staring at cha' (x4)
Service de soins intensifs, tu me vois, je te regarde (x4)
(Khujo)
(Khujo)
Before you got on, I could a hear a pins drop
Avant que tu arrives, on pouvait entendre une aiguille tomber
Maybe make me wanna clean out your clock
Peut-être que ça me donnait envie de te nettoyer l'horloge
Go in your socks, confiscate your knot
Aller dans tes chaussettes, confisquer ton nœud
Cool you off, because you think your hot, when your not
Te calmer, parce que tu penses être chaud, alors que tu ne l'es pas
Fools on the block, will take your hand, brigettes and rocks
Des imbéciles dans le quartier, vont te prendre la main, des briquettes et des roches
And your watch
Et ta montre
Can′t wait until you come through
J'ai hâte que tu arrives
One more 'gain so they can empty your bins
Encore une fois, pour qu'ils puissent vider tes poubelles
Check your chin, don't try and be my friend
Vérifie ton menton, n'essaie pas d'être mon ami
Get close and then attempt to do me in
Approche-toi et essaie de me faire disparaître
Niggas know you′ll spin, we can get on that Henn, eyes shut
Les mecs savent que tu vas tourner, on peut se mettre sur ce Henn, les yeux fermés
Huh
Hein
Can′t touch
Intouchable
We don't care nothing ′bout you doing ten, up in the pen
On se fiche de ce que tu fais dix ans, dans la prison
We ain't finna be mothering ′bout nobody
On ne va pas se faire materner par personne
Cause we motherfucking grown men
Parce qu'on est des hommes adultes
Hook (x2)
Refrain (x2)
(T-Mo)
(T-Mo)
Whats on your mind at this time
À quoi tu penses en ce moment
Chilling fine, sip back on wine
Je chill bien, je sirote mon vin
Everything dope and scoping mine
Tout est cool et je repère la mienne
Like its yours, opening doors to a future you can see
Comme si c'était la tienne, en ouvrant des portes vers un avenir que tu peux voir
Really, Dungeon Family crew'll legendate
Vraiment, l'équipage de Dungeon Family va devenir légendaire
No catching guard presence in Southwest
Pas de garde à vue dans le sud-ouest
And everybody who believe we the best and never gonna stop
Et tous ceux qui croient que nous sommes les meilleurs et que nous n'allons jamais nous arrêter
Never gonna change, try to stay focused
Jamais changer, essayer de rester concentré
Still running with the same crew since 82′
Je cours toujours avec le même équipage depuis 82′
All I gotta do to? convince kids is say you'll all get big too?
Tout ce que je dois faire pour convaincre les enfants, c'est leur dire que vous allez tous devenir grands aussi ?
Hook (x2)
Refrain (x2)
(Big Gipp)
(Big Gipp)
How you doing miss thang
Comment vas-tu ma chérie
Better yet should I say miss queen
Ou devrais-je dire ma reine
I saw you in the corner, and you was looking off
Je t'ai vue dans le coin, et tu regardais au loin
Your smelling classic baby
Tu sens bon, bébé
I'd like to hold it snug
J'aimerais te serrer dans mes bras
Lets cut a rug and split this scene and strut up out this club
On va danser et s'enfuir de cette scène et se faire la malle de ce club
I be ′bout strictly business
Je suis pour les affaires
I make it better, get it better than the last dude
Je fais mieux, je l'obtiens mieux que le dernier mec
Where I hang ain′t no drama momma
je traîne, il n'y a pas de drame, maman
I reserved the bed behind the curtains
J'ai réservé le lit derrière les rideaux
Keep it wet, keep you stuck, all up on the jewels
Garde-le humide, garde-toi coincée, sur les bijoux
And keep you seeing colors like on the wall at MJQ
Et continue à voir des couleurs comme sur le mur du MJQ
Hook
Refrain
(Cee-Lo)
(Cee-Lo)
Sugarpie...
Mon sucre d'amour...
You wanna know how a nigga from the gutter ghetto so butter-fly
Tu veux savoir comment un mec du ghetto de la gouttière est si papillon ?
Its really on, and really I want is a moment alone
C'est vraiment réel, et vraiment ce que je veux, c'est un moment seul
Baby please, it ain't your cheese, and? I′m interested
Chérie s'il te plaît, ce n'est pas ton fromage, et je suis intéressé
But thats on low-low, but I'd love and die til′ the morn'
Mais c'est en douce, mais j'aimerais et mourrais jusqu'au matin'
Every word that I′d heard her say it really inspired me
Chaque mot que j'ai entendu qu'elle a dit m'a vraiment inspiré
But I'm only staring cause I like what I see
Mais je ne fais que te regarder parce que j'aime ce que je vois
But I know that you probably got a girl, and already in love
Mais je sais que tu as probablement une copine, et que tu es déjà amoureuse
Maybe next life-time you'll be free
Peut-être que dans une autre vie, tu seras libre
Hook
Refrain





Writer(s): Patrick Leroy Brown, Cameron F. Gipp, Robert Terrance Barnett, Rico R. Wade, Thomas Decarlo Burton, Raymon Ameer Murray, Willie Edward Knighton


Attention! Feel free to leave feedback.