Lyrics and translation Goodie Mob feat. André 3000 - Thought Process (feat. André 3000)

Thought Process (feat. André 3000)

Let me get a chop at this lumber niggas
From da down underground are hangin' around the A-Town
Lookin' for a come up, workin' from 9 to 5
Just to get some change so T-Mo can stay alive
Not greedy or living' lavish yet but you can bet that when I do
Nobody from my crew will I forget
And if I start to get large and come up on some change
I won't change, everybody know they down
It's not the same, everyday life can be different
These laws got me ready to ball
Cause I fall a victim so I still be slanging them fat pillows
To make 'em meet, each and every day as I comb my city streets
Sometimes I wish I never had been apart of this mess
Cause the system got us fucked up
It put us to the test, women and men if you black you in
Food for the soul listen to what I tell you it don't matter
Young or old it's time we loc' up and do like we suppose
We killin' each other over this bullshit and some clothes
We're trapped off in this world and society with no place else to go
So how U feel?
Frustrated, irritated, sometimes I don't know myself I be too numb
To feel something sometimes so I dig deep, get in the Cherokee
Let my mind fly free into the wilderness so I can get this shit off my
Mind
That's why I be smokin' that dank sometimes, it keeps me from snappin'
Keeps me calm, keeps my mind open, keeps me fond of what I gots to do
Off in the studio to get my old burd back on her feet, and my little
Bro'
In Statesboro and my little cuz Mark Twain, all my
Folks that hang with me when I was out in the trap or when I was goin'
Thru one of our episodes, only god knows, whut I go thru so I get down
On my knees, sometimes I come home too high to pray, but I get on my bed
Lay on my back and meditate, anyway, in the ceilings, the four walls,
It's
Like cell therapy I got nothing to do but write about my L-I-F-E, put it
Down on paper... So whut chu feel?
I live for today, motherfuck another hour, it might be sour
Never know my day, so I'm prayin' in the shower
Look up and thank the Lord for forgiveness, a witness to bad
I'm lookin' for good in the Southwest, God bless my neighborhood
It's people killin' in da street to eat
Surviving the day is the only goat that I set
Just to make it home, I'm not alone
Someone's out to get me when I haven't done shit wrong
My head felt swoll, mista couldn't see past my mouth
What route did you take man
Caught me by that loops of my pants
Got me on the curb lettin' tha traffic pass me by
No questions I said nothing
Lookin' for tha mutant to be buckin'
Tha law naw, man Gipp show him my shit
Close my mouth then I dip
See to me G is a person who understand tha plan
Can't make no moves when you in tha hands of tha man
They got some new suites down Peachtree
Left wing for tha Feds, right wing for tha hardheads
Makin' more deals than Buddy Folks made with Hartsfield
Somebody don't want my face in tha place, for 96 shit's slick
Got me clean, lookin' fresh, dogs be scratchin' at my chest
Under the order of who? Guess who ain't non-iller than miller
Wanna 1, 2 your ass no more life what you gave was tha past
Cuz ain't no future wanna millicamp your case
Disgrace your face, make it seem to be safe
But ain't no place to run...
Sometimes I don't even know how I'm gon' eat
'Bout twenty dollars away from being on the street
Shit, you might see a nigga on tv
But hell it's almost like I'm rappin' for free
That little money be gone... got dammit, I'm grown
Gotta help keep the heat and tights on
It would be nice to have mo' but I kinda like being po'
At least I know what my friends here fo'
I wanna lie to you sometimes, but I can't
I wanna tell you that it's all good, but it ain't
It's nigga's hurtin' and uncertain 'bout if they gon' make it or not
That's why we got nigga's killing
Feelin like they coming up off a little dope they sold
You can get some gold but we won't make it as a whole
Cause without you there'd be no me
And without no unity there will never be any happiness
You could smoke a pound of sess and it still won't relieve yo' stress
God bless my... thought process
The thought process...
Now as an Outkast I was born, wasn't warned of the harm
That would come to meet me like Met Life, but yet life
Done sent me through a lot of up's and down like it ain't nothing'
Like elevators but I ain't the one that's pushin' the buttons
I got off at the 13th floor, when they told me that it wasn't one
They said it skipped from 12 to 14
Still smoking, still drinking, no I'm sittin' on the Lincoln
4 A.M. thinkin' that in reality the world is like a ball full of playas
We trapped off in this maze with walls made of layers
And only prayers is the tightest game that you can have
The devil's takin' a swing that might explain the broken glass
But my crystal ball see the pistol fall to the wayside
Nobody would die in cops and robbers when we used to play right
Huh, the only thang we feared was Williams, Wayne
Never though about hittin' licks or slangin' caine
Didn't think I'd be the one to give in to abortion
Label me murder because my ass is scorchin'
Hot from the glock that sits under my seat
Yeah, it's real fucked up that my floks come to get me
And it's like dat, yeah... and it's like dem!

Processus de Pensée (feat. André 3000)

Laisse-moi m'occuper de ces abrutis
De la pègre, ils traînent dans les parages d'Atlanta
Cherchant à s'en sortir, bossant de 9 à 5
Juste pour avoir un peu de monnaie pour que T-Mo puisse rester en vie
Pas gourmand ni vivant dans le luxe, mais tu peux parier que quand ce sera le cas
Je n'oublierai personne de mon équipe
Et si je commence à percer et à avoir du succès
Je ne changerai pas, tout le monde sait qu'ils sont à terre
Ce n'est pas la même chose, la vie de tous les jours peut être différente
Ces lois me donnent envie de tout envoyer valser
Parce que j'en suis victime, alors je continue à dealer ces gros paquets
Pour joindre les deux bouts, chaque jour alors que j'arpente les rues de ma ville
Parfois, j'aimerais ne jamais avoir fait partie de ce merdier
Parce que le système nous a foutus en l'air
Il nous a mis à l'épreuve, femmes et hommes, si tu es noir, tu es dedans
Nourriture pour l'âme, écoute ce que je te dis, peu importe
Jeune ou vieux, il est temps de s'unir et de faire ce qu'on est censés faire
On s'entretue pour des conneries et des fringues
On est piégés dans ce monde et cette société sans autre endroit où aller
Alors, comment tu te sens ?
Frustré, irrité, parfois je ne me reconnais pas, je suis trop engourdi
Pour ressentir quelque chose parfois, alors je creuse profond, je monte dans le Cherokee
Je laisse mon esprit s'envoler dans la nature pour pouvoir me débarrasser de cette merde
De mon esprit
C'est pour ça que je fume cette herbe parfois, ça m'empêche de péter les plombs
Ça me calme, ça me permet de garder l'esprit ouvert, ça me permet d'aimer ce que j'ai à faire
Au studio pour remettre ma vieille sur pied, et mon petit
Frère
À Statesboro et mon petit cousin Mark Twain, tous mes
Potes qui traînaient avec moi quand j'étais au trou ou quand je traversais
Un de nos épisodes, Dieu seul sait ce que je traverse alors je me mets à genoux
Parfois je rentre à la maison trop défoncé pour prier, mais je m'allonge sur mon lit
Je m'allonge sur le dos et je médite, de toute façon, dans les plafonds, les quatre murs,
C'est
Comme une thérapie cellulaire, je n'ai rien d'autre à faire que d'écrire sur ma V-I-E, la coucher
Sur le papier... Alors, comment tu te sens ?
Je vis au jour le jour, on s'en fout d'une heure de plus, ça pourrait être merdique
On ne connaît jamais sa journée, alors je prie sous la douche
Je lève les yeux et je remercie le Seigneur pour son pardon, un témoin du mal
Je cherche le bien dans le Sud-Ouest, que Dieu bénisse mon quartier
Il y a des gens qui tuent dans la rue pour manger
Survivre à la journée est le seul objectif que je me fixe
Juste pour rentrer à la maison, je ne suis pas seul
Quelqu'un en a après moi alors que je n'ai rien fait de mal
Ma tête a gonflé, monsieur ne voyait pas plus loin que le bout de mon nez
Quel itinéraire as-tu pris, mec ?
Il m'a attrapé par la boucle de mon pantalon
Il m'a mis sur le trottoir en laissant la circulation me dépasser
Aucune question, je n'ai rien dit
Cherchant le mutant pour qu'il me protège
Pas la loi, mec, Gipp, montre-lui mes papiers
Je ferme ma bouche et j'inspire
Tu vois, pour moi, un G est une personne qui comprend le plan
Tu ne peux pas faire de mouvements quand tu es entre les mains de la loi
Ils ont de nouvelles suites à Peachtree
L'aile gauche pour les fédéraux, l'aile droite pour les têtes brûlées
Ils font plus d'affaires que Buddy Folks n'en a fait avec Hartsfield
Quelqu'un ne veut pas de moi dans les parages, en 96, les choses sont tendues
Je suis clean, j'ai l'air frais, les chiens me grattent la poitrine
Sur ordre de qui ? Devine qui n'est pas plus malade que Miller
Il veut te buter, plus de vie, ce que tu as donné appartient au passé
Parce qu'il n'y a pas d'avenir, il veut te faire juger
Te faire honte, faire croire que c'est sûr
Mais il n'y a nulle part où fuir...
Parfois, je ne sais même pas comment je vais manger
À vingt dollars près d'être à la rue
Merde, tu pourrais voir un négro à la télé
Mais putain, c'est presque comme si je rappais gratuitement
Ce peu d'argent a disparu... bon sang, je suis adulte
Je dois aider à payer le chauffage et les vêtements
Ce serait bien d'avoir plus, mais j'aime bien être pauvre
Au moins, je sais pourquoi mes amis sont là
J'aimerais te mentir parfois, mais je ne peux pas
J'aimerais te dire que tout va bien, mais ce n'est pas le cas
Il y a des négros qui souffrent et qui ne savent pas s'ils vont s'en sortir ou non
C'est pour ça qu'il y a des négros qui tuent
Ils ont l'impression de s'en sortir grâce à un peu de drogue qu'ils ont vendue
Tu peux avoir de l'or, mais on ne s'en sortira pas tous ensemble
Parce que sans toi, je ne serais rien
Et sans unité, il n'y aura jamais de bonheur
Tu pourrais fumer un kilo de beuh et ça ne te soulagerait toujours pas
Que Dieu bénisse mon... processus de pensée
Le processus de pensée...
En tant qu'Outkast, je suis né, on ne m'a pas prévenu du mal
Qui viendrait à ma rencontre comme Met Life, mais la vie
M'a fait vivre beaucoup de hauts et de bas comme si de rien n'était
Comme des ascenseurs, mais ce n'est pas moi qui appuie sur les boutons
Je suis descendu au 13ème étage, alors qu'on m'avait dit qu'il n'y en avait pas
Ils ont dit qu'on passait du 12ème au 14ème
Je fume toujours, je bois toujours, non, je suis assis sur la Lincoln
4 heures du matin, je me dis qu'en réalité le monde est comme un ballon rempli de joueurs
On est piégés dans ce labyrinthe avec des murs faits de couches
Et seules les prières sont le jeu le plus serré que tu puisses avoir
Le diable est en train de frapper un grand coup, ce qui pourrait expliquer le verre brisé
Mais ma boule de cristal voit le pistolet tomber au bord du chemin
Personne ne mourait aux gendarmes et aux voleurs quand on jouait avant
Huh, la seule chose qu'on craignait, c'était Williams, Wayne
Je n'aurais jamais pensé faire des casses ou dealer de la cocaïne
Je ne pensais pas être celui qui céderait à l'avortement
Traitez-moi de meurtrier parce que je suis en train de brûler
Brûlant à cause du flingue qui se trouve sous mon siège
Ouais, c'est vraiment merdique que mes parents viennent me chercher
Et c'est comme ça, ouais... et c'est comme eux !