99 Rebellions - Gooding translation in German

99 Rebellions

Cold and pitch black night and I'm back out the door
I'm working round the clock but the company wants more
When there's no dream to share in what can I do?
I got mouths to feed a family like you

I work til I bleed
I push past the end
I'm hoping for a change but it all starts again
Lock up all your gold
Lock up your gates
You better wear me down before it gets too late

They shake hands they're smiling
Yeah just see them shine
Watch them light the candles
Watch them pour the wine
We're dying in their fields now
We're dying in their mines
99 rebellions
It's killing time
99 rebellions
Alt-We're nothing but a number we're nameless in their minds

My wife is working late and the kids are alone
I'm tired in my minds, tired in my bones
Everything we are they want to own
It's time for a reckoning
It's time that they atone

They shake hands they're smiling
Yeah just see them shine
Watch them light the candles
Watch them pour the wine
We're dying in their fields now
We're nameless in their minds
99 rebellions
It's killing time, it's killing time

99 Rebellionen

Kalt und pechschwarze Nacht, und ich bin wieder draußen vor der Tür
Ich arbeite rund um die Uhr, aber die Firma will mehr
Wenn es keinen Traum gibt, den man teilen kann, was kann ich tun?
Ich muss Mäuler stopfen, eine Familie wie du, meine Liebe

Ich arbeite, bis ich blute
Ich gehe bis zum Äußersten
Ich hoffe auf eine Veränderung, aber alles beginnt von vorn
Verschließt all euer Gold
Verschließt eure Tore
Ihr solltet mich lieber zermürben, bevor es zu spät ist

Sie schütteln Hände, sie lächeln
Ja, sieh sie nur strahlen
Sieh zu, wie sie die Kerzen anzünden
Sieh zu, wie sie den Wein einschenken
Wir sterben jetzt auf ihren Feldern
Wir sterben in ihren Minen
99 Rebellionen
Es ist Zeit zu töten
99 Rebellionen
Alt-Wir sind nichts als eine Nummer, wir sind namenlos in ihren Köpfen

Meine Frau arbeitet spät, und die Kinder sind allein
Ich bin müde im Kopf, müde in meinen Knochen
Alles, was wir sind, wollen sie besitzen
Es ist Zeit für eine Abrechnung
Es ist Zeit, dass sie büßen

Sie schütteln Hände, sie lächeln
Ja, sieh sie nur strahlen
Sieh zu, wie sie die Kerzen anzünden
Sieh zu, wie sie den Wein einschenken
Wir sterben jetzt auf ihren Feldern
Wir sind namenlos in ihren Köpfen
99 Rebellionen
Es ist Zeit zu töten, es ist Zeit zu töten