Lyrics and translation Gooding - Blasted Lands

Blasted Lands

Your little black heart hiccups
The white noise never clears
Run from your hopes
Take stock in your fears

They'll pay you to lie
The angels heading south
Take the dough and shut your crooked mouth

Tell it to your brother, tell it to your sister
Tell it to your teachers, tell it to your preachers
Tell it to your mother, tell it to your father
From the ocean to the sand

To all your sons and all your daughters
The world will fall by their crooked hands
Just rise up let's take a stand
Send them back to the blasted, back to the blasted lands

Numbers in the water
Numbers in the skies
All your shattered little sellout lies

Time is marching on
Regret is getting strong
You can't take it with you when you die

The world won't fall by your crooked hands
Send you back to the blasted
Send you back to the blasted lands

Rise up, rise now let's take a stand
Send them back to the blasted
Send them back

Tell it to your brother, tell it to your sister
Tell it to your teachers, tell it to your preachers
Tell it to your mother, tell it to your father
From the ocean to the sand

To all your sons and all your daughters
The world will fall by their crooked hands
Just rise up let's take a stand
Send them back to the blasted, back to the blasted lands

You're just a little killer
You're just a little liar with a full head start
You're just a little killer
And I've got a stake for your vampire heart

Terres désolées

Ton petit cœur noir a des hoquets
Le bruit blanc ne se dissipe jamais
Fuis tes espoirs
Fais le bilan de tes peurs

Ils te paieront pour mentir
Les anges se dirigent vers le sud
Prends l'argent et tais-toi, bouche tordue

Dis-le à ton frère, dis-le à ta sœur
Dis-le à tes professeurs, dis-le à tes prédicateurs
Dis-le à ta mère, dis-le à ton père
De l'océan au sable

A tous tes fils et à toutes tes filles
Le monde tombera par leurs mains tordues
Levons-nous, prenons position
Renvoie-les dans les terres désolées, dans les terres désolées

Des nombres dans l'eau
Des nombres dans le ciel
Tous tes petits mensonges brisés de vendu

Le temps marche
Le regret devient fort
Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu meurs

Le monde ne tombera pas par tes mains tordues
Renvoie-toi dans les terres désolées
Renvoie-toi dans les terres désolées

Levons-nous, levons-nous maintenant, prenons position
Renvoie-les dans les terres désolées
Renvoie-les

Dis-le à ton frère, dis-le à ta sœur
Dis-le à tes professeurs, dis-le à tes prédicateurs
Dis-le à ta mère, dis-le à ton père
De l'océan au sable

A tous tes fils et à toutes tes filles
Le monde tombera par leurs mains tordues
Levons-nous, prenons position
Renvoie-les dans les terres désolées, dans les terres désolées

Tu es juste un petit tueur
Tu es juste un petit menteur avec une longueur d'avance
Tu es juste un petit tueur
Et j'ai un pieu pour ton cœur de vampire