Lyrics and translation Gooding - California Gold

California Gold

Here in California we got everything we need
Murder baby murder on that big ol' silver screen
That's just what you think now baby, that's just what you know
Keep on wasting everything just reaping what you sow

The past is all a' death now and the future all a' cold
I got one thing left to hide and one thing left to hold
Some things can't be bought up and some things can't be sold
I just want to get back to the California gold

It's ideal living baby
Leave all your troubles behind
These golden waves will make you change your mind

Lead us to Valhalla before the devil takes a hold
I will keep on fighting for the California gold
Forever break the chain now and forever break the mold
I will keep on fighting for the California gold

It's ideal living baby
Leave all your troubles behind
These golden waves will make you change your mind

Our stories all been written, yeah our stories all been told
But we will make brand new ones under California gold
Our stories all been written, yeah our stories all been told
But we will make brand new ones under California gold

I just want to get back to the California gold
Nothing really matters but the California gold
I just want to get back to the California gold
Nothing really matters but the California gold

Or de la Californie

Ici en Californie, nous avons tout ce dont nous avons besoin
Meurtre, bébé, meurtre sur ce grand écran d'argent
C'est juste ce que tu penses maintenant, bébé, c'est juste ce que tu sais
Continue de tout gaspiller, tu récoltes ce que tu sèmes

Le passé est tout mort maintenant et l'avenir tout froid
J'ai une chose à cacher et une chose à garder
Certaines choses ne peuvent pas être achetées et certaines choses ne peuvent pas être vendues
Je veux juste revenir à l'or de la Californie

C'est la vie idéale, mon chéri
Laisse tous tes soucis derrière toi
Ces vagues dorées te feront changer d'avis

Mène-nous au Valhalla avant que le diable ne s'empare de nous
Je continuerai à me battre pour l'or de la Californie
Brisons la chaîne à jamais et brisons le moule à jamais
Je continuerai à me battre pour l'or de la Californie

C'est la vie idéale, mon chéri
Laisse tous tes soucis derrière toi
Ces vagues dorées te feront changer d'avis

Nos histoires ont toutes été écrites, oui, nos histoires ont toutes été racontées
Mais nous en créerons de nouvelles sous l'or de la Californie
Nos histoires ont toutes été écrites, oui, nos histoires ont toutes été racontées
Mais nous en créerons de nouvelles sous l'or de la Californie

Je veux juste revenir à l'or de la Californie
Rien ne compte vraiment, sauf l'or de la Californie
Je veux juste revenir à l'or de la Californie
Rien ne compte vraiment, sauf l'or de la Californie