Lyrics and translation Gooding - Don't Look Back

Don't Look Back

I'm mean Johnny Green she's little Millie Stahl
Mean since babies before we could crawl
Blood on the floor, blood on the wall
In a broken world it's a' winner take all

Judged by 12 and carried by 6
She pulled the trigger, I dug the ditch
Crossed the state line, there was a hitch
Somebody's conscience started to itch

Breakers roar on a oneway track - don't look back
Grist for the mill and coal for the stack- don't look back
The days so grey and the nights so black- don't look back
The only way forward is you don't look back
The only way forward is you don't look back

Click lock behind me moon through the bars
Can't see the sunlight, can't see the stars
When every little dream gets hung up high
Two hands together get a laugh from the sky

The least among us always take the fall
But they never shoulda crossed us never at all
The weeds too low, the fence too high
The warden gonna suffer and the jailor gonna die

Breakers roar on a oneway track - don't look back
Grist for the mill and coal for the stack- don't look back
The days so grey and the nights so black- don't look back
The only way forward is you don't look back
The only way forward is you don't look back

It's a good good hangin' it's a clean fast break
I paid em' to protect us but they all on the take
You think you know they game, then they raise the stakes
We'll leave it to the devil to round up these snakes
Leave it to the devil to round up these snakes

Breakers roar on a oneway track - don't look back
Grist for the mill and coal for the stack- don't look back
The days so grey and the nights so black- don't look back
The only way forward is you don't look back
The only way forward is you don't look back

Не оглядывайся

Я - Джонни Грин, а она - Милли Шталь,
Жестокие с пеленок, еще до того, как ходить начали.
Кровь на полу, кровь на стене,
В этом прогнившем мире победителю достается всё.

Суд присяжных, похороны - дело святое,
Она спустила курок, я вырыл могилу,
Пересекли границу штата - и тут заминка,
У кого-то совесть, видать, проснулась.

Тормоза визжат на пути в один конец - не оглядывайся.
Зерно для мельницы, уголь для топки - не оглядывайся.
Дни такие серые, а ночи такие черные - не оглядывайся.
Единственный путь вперед - это не оглядываться назад.
Единственный путь вперед - это не оглядываться назад.

Замок щелкнул, луна в решетке,
Солнца не видно, звезд не видно.
Когда каждая маленькая мечта висит так высоко,
Только сложив руки, услышишь смех небес.

Самые слабые из нас всегда падают,
Но им не стоило нас трогать вообще.
Сорняки слишком низкие, забор слишком высокий,
Надзиратель пострадает, а тюремщик умрет.

Тормоза визжат на пути в один конец - не оглядывайся.
Зерно для мельницы, уголь для топки - не оглядывайся.
Дни такие серые, а ночи такие черные - не оглядывайся.
Единственный путь вперед - это не оглядываться назад.
Единственный путь вперед - это не оглядываться назад.

Хорошая будет виселица, чистый быстрый перелом.
Я платил им за защиту, но все они продажны.
Думаешь, знаешь их игру, а они ставки повышают.
Оставим дьяволу расправу над этими змеями.
Оставим дьяволу расправу над этими змеями.

Тормоза визжат на пути в один конец - не оглядывайся.
Зерно для мельницы, уголь для топки - не оглядывайся.
Дни такие серые, а ночи такие черные - не оглядывайся.
Единственный путь вперед - это не оглядываться назад.
Единственный путь вперед - это не оглядываться назад.