Lyrics and translation Gooding - Down in the Mine

Down in the Mine

Scanning the roads yeah you're scanning the trees
But you'll never know what this land means to me
Cutting up numbers how much can you keep
I cannot leave I'm five generations deep

The hills are all burning with gold and with green
But you poison and pillage our hilltops and streams
Comin' for years been robbin' us blind
You'll never understand why we're down in the mine

Blastin' C4 for a heartless mad boss
I know the danger and I know the cost
Your money your power your law and your fines
You'll never understand why we're down in the...

Sisters and brothers with faces so mean
Nobody here shaking hands with their dreams
99 cent store it breaks and it burns
You didn't come here to listen, didn't come here to learn

Careful you'll dirty your suit and your tie
No heat and no light you'll be runnin' round blind
Shouting you're spewing your company line
But you'll never understand why we're down in the

Down in the mine
Down in the mine

Au fond de la mine

Je scrute les routes, oui, je scrute les arbres
Mais tu ne sauras jamais ce que cette terre signifie pour moi
Tu comptes les chiffres, combien peux-tu garder ?
Je ne peux pas partir, je suis ancré ici depuis cinq générations

Les collines brûlent d'or et de vert
Mais tu empoisonnes et pilles nos sommets et nos ruisseaux
Tu viens depuis des années, tu nous as volé à l'aveugle
Tu ne comprendras jamais pourquoi nous sommes au fond de la mine

Faire exploser du C4 pour un patron fou et sans cœur
Je connais le danger et je connais le prix
Ton argent, ton pouvoir, ta loi et tes amendes
Tu ne comprendras jamais pourquoi nous sommes au fond de la...

Des sœurs et des frères avec des visages si durs
Personne ici ne serre la main à ses rêves
Magasin à 99 cents, il se casse et il brûle
Tu n'es pas venu ici pour écouter, tu n'es pas venu ici pour apprendre

Attention, tu vas salir ton costume et ta cravate
Pas de chaleur, pas de lumière, tu vas courir aveuglément
Tu crie, tu vomis ta ligne de conduite de l'entreprise
Mais tu ne comprendras jamais pourquoi nous sommes au fond de la

Au fond de la mine
Au fond de la mine