Lyrics and translation Gooding - Hammer Sees a Nail

Hammer Sees a Nail

The butcher wants to butcher, the baker wants to bake
The surgeon wants to cut, the banker wants to take
The ground wants to bury, the stars want to break
The mistress starts to shimmy, your commitment starts to shake

The history wants repeating, the wheel wants to turn
The lesson book is open, but no one wants to learn
The numbers want to grow without conscience or concern
The world is the kindling that we have set to burn

A hammer sees a nail, a hammer sees a nail
Without pity without fail, a hammer sees a nail
A hammer sees a nail, a hammer sees a nail
Without pity without fail, a hammer sees a nail

The bombs wanna drop, the planes wanna fly
Peace cannot wake in your greedy little eyes
The graves want fed and the wounds want sewn
The knives crave flesh and they're cutting to the bone

The markets need turmoil, the drama needs blood
The news needs a story they'll find it in the mud
A fight to the finish, a fight to the death
A fight till your very last breath

A hammer sees a nail, a hammer sees a nail
Without pity without fail, a hammer sees a nail
A hammer sees a nail, a hammer sees a nail
Without pity without fail, a hammer sees a nail

A hammer sees a nail, a hammer sees a nail
Without pity without fail, a hammer sees a nail
A hammer sees a nail, a hammer sees a nail
Without pity without fail, a hammer sees a nail

Le marteau voit un clou

Le boucher veut découper, le boulanger veut cuire
Le chirurgien veut couper, le banquier veut prendre
La terre veut enterrer, les étoiles veulent se briser
La maîtresse commence à se dandiner, ton engagement commence à trembler

L'histoire veut se répéter, la roue veut tourner
Le livre de leçons est ouvert, mais personne ne veut apprendre
Les chiffres veulent croître sans conscience ni considération
Le monde est le combustible que nous avons mis à brûler

Un marteau voit un clou, un marteau voit un clou
Sans pitié sans faute, un marteau voit un clou
Un marteau voit un clou, un marteau voit un clou
Sans pitié sans faute, un marteau voit un clou

Les bombes veulent tomber, les avions veulent voler
La paix ne peut pas s'éveiller dans tes petits yeux avides
Les tombes veulent être nourries et les blessures veulent être cousues
Les couteaux aspirent à la chair et ils coupent jusqu'à l'os

Les marchés ont besoin de troubles, le drame a besoin de sang
Les nouvelles ont besoin d'une histoire, elles la trouveront dans la boue
Un combat jusqu'à la fin, un combat jusqu'à la mort
Un combat jusqu'à ton dernier souffle

Un marteau voit un clou, un marteau voit un clou
Sans pitié sans faute, un marteau voit un clou
Un marteau voit un clou, un marteau voit un clou
Sans pitié sans faute, un marteau voit un clou

Un marteau voit un clou, un marteau voit un clou
Sans pitié sans faute, un marteau voit un clou
Un marteau voit un clou, un marteau voit un clou
Sans pitié sans faute, un marteau voit un clou