Lyrics and translation Gooding - New Again
Everybody
is
smiling
Tout
le
monde
sourit
But
there's
blood
on
the
door
Mais
il
y
a
du
sang
sur
la
porte
Close
my
eyes
now
Je
ferme
les
yeux
maintenant
Can't
watch
anymore
Je
ne
peux
plus
regarder
All
the
violence
surrounds
us
La
violence
nous
entoure
The
fear
in
our
hearts
La
peur
dans
nos
cœurs
And
I'm
ready
for
war
now
Et
je
suis
prêt
pour
la
guerre
maintenant
For
a
brand
new
start
Pour
un
tout
nouveau
départ
You
and
I,
you
and
I,
you
and
I
are
done
Toi
et
moi,
toi
et
moi,
toi
et
moi,
on
en
a
fini
You
and
I,
you
and
I,
you
and
I
are
done
Toi
et
moi,
toi
et
moi,
toi
et
moi,
on
en
a
fini
You
and
I,
you
and
I,
you
and
I
are
done
Toi
et
moi,
toi
et
moi,
toi
et
moi,
on
en
a
fini
Can
you
hear
the
time
ticking
up
ticking
out
Tu
peux
entendre
le
temps
qui
défile
Take
this
fire
off
the
shelf
Prends
ce
feu
de
l'étagère
Next
desire
to
become
someone
else
Le
prochain
désir
de
devenir
quelqu'un
d'autre
It
hurts
to
breathe
and
it
hurts
to
rise
C'est
douloureux
de
respirer
et
c'est
douloureux
de
se
lever
But
I'll
be
gone
before
you
realize
Mais
je
serai
parti
avant
que
tu
ne
t'en
rendes
compte
I'm
new
again
Je
suis
nouveau
I'm
new
again
Je
suis
nouveau
I
know
I
played
a
part
Je
sais
que
j'ai
joué
un
rôle
I
know
I
acted
like
everything
was
fine
Je
sais
que
j'ai
fait
comme
si
tout
allait
bien
But
when
you
come
for
me
this
time
Mais
quand
tu
viendras
me
chercher
cette
fois
You'll
have
nothing
left
but
shadows
and
lines
Il
ne
te
restera
que
des
ombres
et
des
lignes
Take
this
fire
off
the
shelf
Prends
ce
feu
de
l'étagère
Next
desire
to
become
someone
else
Le
prochain
désir
de
devenir
quelqu'un
d'autre
It
hurts
to
breathe
and
it
hurts
to
rise
C'est
douloureux
de
respirer
et
c'est
douloureux
de
se
lever
But
I'll
be
gone
before
you
realize
Mais
je
serai
parti
avant
que
tu
ne
t'en
rendes
compte
I'm
new
again
Je
suis
nouveau
I'm
new
again
Je
suis
nouveau
I'm
new
again
Je
suis
nouveau
I'm
new
again
Je
suis
nouveau
You
and
I,
you
and
I,
you
and
I
are
done
Toi
et
moi,
toi
et
moi,
toi
et
moi,
on
en
a
fini
You
and
I,
you
and
I,
you
and
I
are
done
Toi
et
moi,
toi
et
moi,
toi
et
moi,
on
en
a
fini
You
and
I,
you
and
I,
you
and
I
are
done
Toi
et
moi,
toi
et
moi,
toi
et
moi,
on
en
a
fini
Can
you
hear
the
time
ticking
up
ticking
out
Tu
peux
entendre
le
temps
qui
défile
You
and
I
are
done
Toi
et
moi,
on
en
a
fini
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.