Lyrics and translation Goodnight, Texas - A Bank Robber's Nursery Rhyme

A Bank Robber's Nursery Rhyme

I haven't got a penny, haven't got a dime
But I know how to have a good old time
I ain't got a dollar, baby when I do
Gonna go and spend it all on you

When we get the money we can run away
And sing a little song 'bout yesterday
They're never gonna catch me long as I'm alive
You and me together we'll survive

Honey in the pantry, put it in the tea
And stir it with a spoon for you and me
Sitting in the parlor waiting for your ma
You're the best gal I ever saw

When we get the money we can run away
I don't give a holler what they say
Never gonna find us 'til the day we die
You and me together we'll get by

Putting your dress and looking mighty fine
Lacquerin' my shoes until they shine
You can have my heart if I can have your hand
I can make your daddy understand

I haven't got a penny haven't got a dime
But I know how to have a good old time
I ain't got a dollar baby when I do
Gonna go and spend it all on you

Break the lock box, get the gold
Just as much as I can hold
Out the door, to the car
Oh, together we'll go far

This is a hold up, mamma
I was born to be a bank robber
Hand over your last gold dollar

This is a hold up, mamma
(This is a hold up, mamma)
This is a hold up, mamma
(This is a hold up)

Never gonna catch me, long as I'm alive
You and me together we'll survive

Колыбельная грабителя банков

У меня нет ни пенни, ни цента,
Но я знаю, как хорошо провести время.
У меня нет доллара, детка, но когда будет,
Потрачу все на тебя.

Когда у нас поядутся деньги, мы убежим
И споём песенку о вчерашнем дне.
Они никогда меня не поймают, пока я жив,
Мы с тобой вместе выживем.

Мёд в кладовой, добавь его в чай
И размешай ложкой для нас двоих.
Сидим в гостиной, ждем твою маму,
Ты лучшая девушка, которую я встречал.

Когда у нас появятся деньги, мы убежим,
Мне плевать, что они говорят.
Нас не найдут до самой смерти,
Мы с тобой вместе прорвёмся.

Надевай свое платье, выглядишь сногсшибательно,
Натираю свои ботинки до блеска.
Можешь забрать мое сердце, если я могу взять твою руку,
Я смогу объяснить твоему отцу.

У меня нет ни пенни, ни цента,
Но я знаю, как хорошо провести время.
У меня нет доллара, детка, но когда будет,
Потрачу его на тебя.

Ломаю шкатулку, забираю золото,
Сколько смогу унести.
Вон из дома, к машине,
О, мы уедем далеко.

Это ограбление, мамочка,
Я родился быть банковским грабителем.
Давайте ваш последний золотой доллар.

Это ограбление, мамочка,
(Это ограбление, мамочка)
Это ограбление, мамочка,
(Это ограбление)

Они никогда меня не поймают, пока я жив,
Мы с тобой вместе выживем.