Lyrics and translation Goodnight, Texas - Ballad of a Fair Young Lady

Ballad of a Fair Young Lady

Oh, a fair young lady I
Used to see went walking by
Caught my love from happenstance
Now I rarely catch a glance
I wish that I had known her all the while

Well, I got my courage up
On an empty coffee cup
Went calling at her door
She let me in at my emplore

I listened as
She told me of the year
When far away
She lost her love so dear

She said my sweetheart in Tennessee
Built a banjo just for me
Made of wood as red as clay
But it hurts my heart to play
He's gone to find
His fortune in the hills

I said, "This continent's too wide
For you to spend your life inside
You're much to beautiful, you know
To have no other place to go"

She turned her back to me and walked away
I never cared for banjo anyway

Ballade d'une belle jeune femme

Oh, une belle jeune femme que je
Voyais passer, en me promenant
J'ai reçu ton amour par hasard
Maintenant, je ne te vois plus jamais
J'aurais aimé te connaître depuis toujours

Alors, j'ai trouvé mon courage
Sur une tasse de café vide
Je suis allé frapper à ta porte
Tu m'as fait entrer à ma demande

J'ai écouté quand
Tu m'as parlé de l'année
Où, loin d'ici
Tu as perdu ton amour si cher

Tu as dit que mon chéri au Tennessee
A construit un banjo juste pour moi
En bois rouge comme l'argile
Mais ça me fait mal au cœur de jouer
Il est parti pour trouver
Sa fortune dans les collines

Je t'ai dit: "Ce continent est trop vaste
Pour que tu passes ta vie à l'intérieur
Tu es bien trop belle, tu sais
Pour n'avoir nulle part où aller"

Tu m'as tourné le dos et tu es partie
Je n'ai jamais aimé le banjo de toute façon