Lyrics and translation Goodnight, Texas - Chapel Hill

Chapel Hill

I'm going to Chapel Hill, if you're looking
I snuck out like a thief in the night
I'm riding the backroads through endless oak trees
Going further and further from sight

I am the boy in the schoolhouse
So alone in the lost countryside
And if you should want to come find me there
Oh, it may be a difficult ride

Ooh, it ought to make it easier on you
Ooh, it ought to make it easier on you

People out here aren't like you
Not that I want them to be
They're raised drinking water so gentle and clear
And they've brought out the sweetheart in me
Yeah, they brought out the sweetheart in me

Yeah, I'm not like the boy you'd remember
I'm relaxed and I am satisfied
I've come to terms with the object of failure
Setting past heartache aside

Ooh, it ought to make it easier on you
Ooh, it ought to make it easier on you

I've gone to Chapel Hill, if they ask you
Tell them I wish they were here
It was not them that I tried to escape from
But I dreamed of a future unclear

And if anyone wishes to chase me
It would probably do them no good
Because the reason I'm here is the same reason that I
Was someone they never understood

Ooh, it ought to make it easier on you
Ooh, it ought to make it easier on you
Ooh...

Чапел-Хилл

Я отправляюсь в Чапел-Хилл, если ты ищешь,
Я сбежал, как вор в ночи.
Я еду по проселочным дорогам сквозь бесконечные дубы,
Все дальше и дальше от чужих глаз.

Я - мальчик в школьном здании,
Совсем один в глуши.
И если ты вдруг захочешь найти меня там,
О, дорога может быть трудной.

О, тебе станет легче,
О, тебе станет легче.

Люди здесь не такие, как ты,
Не то чтобы я хотел, чтобы они были такими.
Они выросли, пив такую нежную и чистую воду,
И они пробудили во мне нежность,
Да, они пробудили во мне нежность.

Да, я не тот мальчик, которого ты помнишь,
Я расслаблен и доволен.
Я смирился с целью неудачи,
Оставив прошлую душевную боль в стороне.

О, тебе станет легче,
О, тебе станет легче.

Я отправился в Чапел-Хилл, если будут спрашивать,
Скажи им, что я хотел бы, чтобы они были здесь.
Это не от них я пытался убежать,
Но я мечтал о туманном будущем.

И если кто-то захочет меня преследовать,
Это, вероятно, ни к чему не приведет.
Потому что причина, по которой я здесь, та же, по которой я
Был тем, кого они никогда не понимали.

О, тебе станет легче,
О, тебе станет легче.
О...