Lyrics and translation Goodnight, Texas - Dearest Sarah

Dearest Sarah

Dearest Sarah, I'm compelled to write with aching fearful hands
Just in case I never make it back
I left our family weeks ago for battle stricken lands
And I fear I wont survive the next attack

I fled Rhode Island willingly to join the Union force
Understanding I may never know my boys
But this country's strength of government is in a great divorce
And for this I risk my life and all its joys

Oh Sarah, I do understand within my sacrifice
Goes nearly every joy for you as well
But I hope you sense within my words
I thought about it twice
But our nation cast a thick momentus spell

Oh Sarah, start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again

Understand my inner fight
I didn't choose the war
I sided with democracy
As that is what I'm dying for
Oh Sarah, my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless

Growing up without my father
Weighed heavy on my brain
And I dread this makes my children dance that waltz
And I'm sure at times your trust was breaked
And your love for me did wane
But I ask you to forgive me for these faults

And I can't express the irony of the peaceful summer breeze
Dusting my batallion as they rest
'Cause within this evening warmness lies a dark and icy freeze
That whispered me to send you this request

Oh Sarah, start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again

Understand my inner fight
I didn't choose the war
I sided with democracy
As that is what I'm dying for
Oh Sarah, but my love for you is deathless
Oh Sarah, it's deathless

I am one of hundred thousand paying all that we can pay
Standing for an object that we can't see
Now, raise our children proudly to be gracious for each day
And remind them of the reasons they are free

If it's true the dead can drift unseen around the loves they had
Then I will be the wind upon your cheek
And the darkest moments in your life will not be so bad
Because I will be your strength when you are week

Oh Sarah, start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again

Understand my inner fight
I didn't choose the war
I sided with democracy
As that is what I'm dying for

Oh Sarah, but my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless

Дорогая Сара

Дорогая Сара, я вынужден писать тебе дрожащими от страха руками,
На случай, если я не вернусь.
Я покинул нашу семью несколько недель назад, отправившись на истерзанные войной земли,
И боюсь, что не переживу следующего боя.

Я добровольно покинул Род-Айленд, чтобы присоединиться к армии Союза,
Понимая, что могу никогда не увидеть своих сыновей.
Но правительство нашей страны расколото,
И ради этого я рискую своей жизнью и всеми ее радостями.

О, Сара, я понимаю, что моя жертва
Лишает почти всех радостей и тебя.
Но надеюсь, ты чувствуешь в моих словах,
Что я дважды подумал,
Прежде чем наша страна наложила на меня свои тяжкие оковы.

О, Сара, начни жизнь без меня,
Вырасти наших мальчиков джентльменами.
Живи полной жизнью до того дня, когда ты покинешь этот мир, и мы снова встретимся.

Пойми мою внутреннюю борьбу,
Я не выбирал войну.
Я встал на сторону демократии,
Именно за это я и умираю.
О, Сара, моя любовь к тебе бессмертна,
О, Сара, моя любовь к тебе бессмертна.

Взросление без отца
Тяжело давило мне на душу.
И я боюсь, что мои дети будут вынуждены танцевать тот же вальс.
Я уверен, что порой твое доверие ко мне пошатнулось,
А любовь угасла.
Но я прошу тебя простить меня за эти ошибки.

И я не могу выразить иронию мирного летнего ветерка,
Овевающего мой отдыхающий батальон.
Ведь за этой вечерней теплотой скрывается ледяной холод,
Который нашептал мне отправить тебе эту просьбу.

О, Сара, начни жизнь без меня,
Вырасти наших мальчиков джентльменами.
Живи полной жизнью до того дня, когда ты покинешь этот мир, и мы снова встретимся.

Пойми мою внутреннюю борьбу,
Я не выбирал войну.
Я встал на сторону демократии,
Именно за это я и умираю.
О, Сара, но моя любовь к тебе бессмертна,
О, Сара, она бессмертна.

Я один из сотен тысяч, кто платит всем, чем может,
Отстаивая то, чего мы не видим.
А теперь расти наших детей, чтобы они были благодарны за каждый прожитый день
И помнили о причинах, по которым они свободны.

Если это правда, что мертвые могут невидимо находиться рядом с теми, кого любили,
То я буду ветром, ласкающим твою щеку.
И самые темные моменты твоей жизни не будут такими ужасными,
Потому что я буду твоей силой, когда ты слаба.

О, Сара, начни жизнь без меня,
Вырасти наших мальчиков джентльменами.
Живи полной жизнью до того дня, когда ты покинешь этот мир, и мы снова встретимся.

Пойми мою внутреннюю борьбу,
Я не выбирал войну.
Я встал на сторону демократии,
Именно за это я и умираю.

О, Сара, но моя любовь к тебе бессмертна,
О, Сара, моя любовь к тебе бессмертна,
О, Сара, моя любовь к тебе бессмертна,
О, Сара, моя любовь к тебе бессмертна.