Lyrics and translation Goodnight, Texas - To Hurry Things Along

To Hurry Things Along

There are mornings where I try
To wake up with my head held high
But I suppose I'm not so strong
And there are mornings where I let myself
An extra cigarette
I do, to hurry things along

There is monotony in this
Pretending there are purposes
Behind the things that don't belong
They say that time's a precious thing
You've gotta fight, you've gotta sing
I guess I think that they are wrong

There is no order to this list
There is no hint or even gist
There is no reason to explain
There is no outcome that is planned
There is no super guiding hand
There is no way to stop this train

One time she came to me in tears
Her voice an octave from my ears
I writ her death inside a song
Well, now I dream of her at night
I see she's dressed in angel white
I smoke to hurry things along

Time is always treading
There is no use in hiding from its song
Life is long and lonesome
So I smoke to hurry things along

Nothing's organized by type
The fruit was picked before it's ripe
I tried to keep it all from rot
I tried to make it what it's not
But it's a game of zero sum
That always leaves you feeling numb
Picking pieces from a floor
You are locked inside a door

I tried to wrap it in my mind
And even leave it all behind
It seems the best ones always go
Before they get the chance to find that

Time is always treading
There is no use in hiding from its song
Death, it may be random
But I smoke to hurry things along
Yeah, I smoke to hurry things along

Yeah, there are mornings where I try
To wake up with my head held high
But I suppose I'm not so strong
And there are mornings where I let
Myself another cigarette
I do, to hurry things along

I do, to hurry things along
I do, to hurry things along

Pour accélérer les choses

Il y a des matins où j'essaie
De me réveiller la tête haute
Mais je suppose que je ne suis pas si fort
Et il y a des matins où je me laisse
Une cigarette de plus
Je le fais, pour accélérer les choses

Il y a de la monotonie dans ça
Faire semblant qu'il y a des objectifs
Derrière les choses qui n'ont pas leur place
Ils disent que le temps est précieux
Tu dois te battre, tu dois chanter
Je suppose que je pense qu'ils ont tort

Il n'y a pas d'ordre dans cette liste
Il n'y a pas d'indice ou même de résumé
Il n'y a aucune raison d'expliquer
Il n'y a pas de résultat prévu
Il n'y a pas de main directrice supérieure
Il n'y a aucun moyen d'arrêter ce train

Une fois, elle est venue me voir en larmes
Sa voix à une octave de mes oreilles
J'ai écrit sa mort dans une chanson
Eh bien, maintenant je rêve d'elle la nuit
Je la vois vêtue de blanc d'ange
Je fume pour accélérer les choses

Le temps est toujours en marche
Il est inutile de se cacher de sa chanson
La vie est longue et solitaire
Alors je fume pour accélérer les choses

Rien n'est organisé par type
Le fruit a été cueilli avant sa maturité
J'ai essayé de tout empêcher de pourrir
J'ai essayé de faire de ce qu'il n'est pas
Mais c'est un jeu à somme nulle
Qui vous laisse toujours engourdi
Ramasser des morceaux d'un sol
Tu es enfermé dans une porte

J'ai essayé de l'envelopper dans mon esprit
Et même de laisser tout derrière moi
Il semble que les meilleurs s'en vont toujours
Avant qu'ils n'aient la chance de trouver ça

Le temps est toujours en marche
Il est inutile de se cacher de sa chanson
La mort, elle peut être aléatoire
Mais je fume pour accélérer les choses
Ouais, je fume pour accélérer les choses

Ouais, il y a des matins où j'essaie
De me réveiller la tête haute
Mais je suppose que je ne suis pas si fort
Et il y a des matins où je laisse
Moi-même une autre cigarette
Je le fais, pour accélérer les choses

Je le fais, pour accélérer les choses
Je le fais, pour accélérer les choses