Lyrics and translation Goody Grace, Jesse Rutherford & A$Ap Ant - Memorie$

Memorie$

Well I remember
Drivin' around
Trying to think of each and every way that I could maybe get my ass up out this town
And I remember
It wasn't long ago
I used to tell my momma "Stop with the yelling" and "No job is why I'm in this world"

And I remember coming home at night hoping I don't smell like smoke
Telling my momma "Don't worry, one day we ain't gonna be broke"
I'mma pay the bills with these six strings, just watch me
And now I'm on a roll and nobody can stop me

Well I was so low
But now I'm high in California
Well I was so low
But now I'm getting high in California
Well I was so low, low, low, low, low
But now
Well now I'm getting high in California

I used to pray that one day, maybe you might save me and we'd get out of here, oh
Now I'm racing, almost famous, I feel like I've made it there
So close but I'm still not in the right spot
I was born in California with a woman and the weather too hot
Yeah, I've got a little but I'm really itching for a whole lot
But when you start tearing it up they start ripping you off
I hear what they say and I know what they do
Yeah, they've caught up on you and they say that you're cool
So you give them your best, yeah, and they go and they flex, yeah
But I just smoke it off when I get back to the west side

Well I was so low
But now I'm getting high in California
Well I was so low
But now I'm getting high in California
Well I was so low, low, low, low, low
But now
Well now I'm getting high in California

Souvenirs

Eh bien, je me souviens
Rouler en voiture
Essayer de trouver toutes les façons possibles de me tirer de cette ville
Et je me souviens
Ce n'était pas il y a longtemps
Je disais à ma mère "Arrête de crier" et "Je ne suis pas fait pour un travail"

Et je me souviens de rentrer à la maison le soir en espérant ne pas sentir la fumée
Je disais à ma mère "Ne t'inquiète pas, un jour on ne sera plus fauchés"
Je vais payer les factures avec ces six cordes, regarde-moi
Et maintenant je suis sur une lancée et personne ne peut m'arrêter

Eh bien, j'étais tellement bas
Mais maintenant je suis haut en Californie
Eh bien, j'étais tellement bas
Mais maintenant je plane en Californie
Eh bien, j'étais tellement bas, bas, bas, bas, bas
Mais maintenant
Eh bien, maintenant je plane en Californie

Je priais qu'un jour, peut-être que tu me sauverais et qu'on s'en sortirait d'ici, oh
Maintenant je fonce, presque célèbre, j'ai l'impression d'y être arrivé
Si près, mais je ne suis toujours pas au bon endroit
Je suis né en Californie avec une femme et un temps trop chaud
Ouais, j'ai un peu, mais j'ai vraiment envie d'avoir beaucoup plus
Mais quand tu commences à déchirer tout, ils commencent à t'arnaquer
J'entends ce qu'ils disent et je sais ce qu'ils font
Ouais, ils ont rattrapé leur retard et ils disent que tu es cool
Alors tu leur donnes ton meilleur, ouais, et ils vont et ils se la pètent, ouais
Mais je me contente de fumer tout ça quand je rentre sur la côte ouest

Eh bien, j'étais tellement bas
Mais maintenant je plane en Californie
Eh bien, j'étais tellement bas
Mais maintenant je plane en Californie
Eh bien, j'étais tellement bas, bas, bas, bas, bas
Mais maintenant
Eh bien, maintenant je plane en Californie