Lyrics and translation Goofy - Spot Light
Chorus:
Mi
gyal,
mi
gal.
It's
not
your
fault
if
you're
hotter
than
pepper.
Refrain
: Ma
chérie,
ma
chérie.
Ce
n'est
pas
de
ta
faute
si
tu
es
plus
brûlante
que
le
piment.
Modeling
ah
gwaan
and
your
body
trendsetter.
Tu
poses
comme
une
modèle
et
ton
corps
est
un
modèle
de
style.
Not
your
fault
if
you
feel
just
right
an
you're
born
ready
fi
di
spotlight
Ce
n'est
pas
de
ta
faute
si
tu
te
sens
juste
bien
et
que
tu
es
née
pour
le
plein
feu
Verse
1:
Mi
gyal,
yu
a
mad
dem
an
a
flood
dem
an
a
lead
dem
all
di
way.
Couplet
1: Ma
chérie,
tu
les
rends
fous,
tu
les
inondes
et
tu
les
conduis
tous.
Nuttin
baad
a
call
dem
don't
haffi
sey
about
yu
Rien
de
mal
à
les
appeler,
pas
besoin
de
dire
quoi
que
ce
soit
à
propos
de
toi.
Caw
yu
nuh
mix
inna
dem
skettle
crew
Parce
que
tu
ne
te
mêles
pas
à
leur
groupe
de
gamins.
Nuh
true
boo?
C'est
vrai,
chérie
?
But
anytime
yu
pass
thru
traffic
haffi
halt
Mais
chaque
fois
que
tu
passes,
la
circulation
doit
s'arrêter.
Man
a
give
yu
key
fi
open
di
money
vault
Les
hommes
te
donnent
la
clé
pour
ouvrir
le
coffre-fort.
But
just
like
di
sea
ah
so
dem
dere
salt
Mais
comme
la
mer,
ils
sont
si
salés
An
a
mek
it
look
like
it
ah
your,
your...
Et
ils
font
comme
si
c'était
à
toi,
à
toi...
Verse
2:
mi
gyal,
dem
a
gwan
like
yu
nuh
mek
no
man
nuh
see
dem
Couplet
2: ma
chérie,
ils
font
comme
si
tu
ne
les
faisais
pas
voir
par
les
hommes.
An
so
so
is
all
man
give
dem
Et
c'est
tout
ce
que
les
hommes
leur
donnent.
Every
deejay
trample
out
dem
riddim
Chaque
DJ
piétine
leurs
rythmes
Like
di
apple
dem
gyal
dere
forbidden
Comme
si
ces
filles
étaient
des
pommes
interdites.
But
thru
how
yu
hot
gyal
mi
know
mi
haffi
catch
ya
Mais
vu
que
tu
es
si
brûlante,
chérie,
je
sais
que
je
dois
te
prendre.
Whole
a
Main
Street
crew
nah
stop
watch
ya
Toute
l'équipe
de
Main
Street
n'arrête
pas
de
te
regarder.
An
if
yu
punch
har
mi
will
pat
yu
Et
si
tu
lui
donnes
un
coup
de
poing,
je
te
tapoterai.
Verse
3:
Mi
gyal,
mi
a
di
judge
an
di
jury
Couplet
3: Ma
chérie,
je
suis
le
juge
et
le
jury
An
fi
lookin'
good
mi
find
yu
guilty.
Et
pour
être
belle,
je
te
trouve
coupable.
Guilty!
Fi
your
likkle
cute
face
Coupable
! Pour
ton
petit
visage
mignon
Guilty!
Fi
your
platinum
shape.
Coupable
! Pour
ta
silhouette
de
platine.
Guilty!
Fi
your
platinum
hips.
Coupable
! Pour
tes
hanches
de
platine.
Guilty!
Fi
di
bump
ova
your
chest
Coupable
! Pour
la
bosse
sur
ta
poitrine
Life
on
your
side
that's
whay
your
hot.
La
vie
est
de
ton
côté,
c'est
pour
ça
que
tu
es
si
brûlante.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anthony Kelly, Steven Marsden, Chad Simpson
Attention! Feel free to leave feedback.