Adama Ay Adama - Googoosh translation in French

Adama Ay Adama

آدما از آدما زود سیر میشن
آدما از عشق هم دلگیر میشن
آدما رو عشقشون پا میذارن
آدما آدمو تنها میذارن
منو دیگه نمیخوای خوب میدونم
تو کتاب دلت اینو میخونم
منو دیگه نمیخوای خوب میدونم
تو کتاب دلت اینو میخونم
یادته اون عشق رسوا یادته
اون همه دیوونگی ها یادته
تو میگفتی که گناه مقدسه
اول و آخر هر عشق هوسه
آدما آی آدمای روزگار
چی میمونه از شماها یادگار
آدما آی آدمای روزگار
چی میمونه از شماها یادگار
دیگه از بگو مگو خسته شدم
من از اون قلب دو رو خسته شدم
نمیخوای بمونی توی این خونه
چشم تو دنبال چشمای اونه
همه حرفای تو یک بهونه س
اون جهنمی که میگن این خونه س
همه حرفای تو یک بهونه س
اون جهنمی که میگن این خونه س
همه حرفای تو یک بهونه س
اون جهنمی که میگن این خونه س

Les gens sont vite fatigués des gens

Les gens se lassent rapidement des gens
Les gens sont aussi déçus par l'amour
Les gens marchent sur leur amour
Les gens laissent les gens seuls
Je sais que tu ne me veux plus
Je lis ça dans le livre de ton cœur
Je sais que tu ne me veux plus
Je lis ça dans le livre de ton cœur
Tu te souviens de cet amour scandaleux, tu te souviens ?
Tu te souviens de toute cette folie ?
Tu disais que le péché était sacré
Le début et la fin de chaque amour est le désir
Les gens, oh les gens de cette époque
Que restera-t-il de vous, comme souvenir ?
Les gens, oh les gens de cette époque
Que restera-t-il de vous, comme souvenir ?
J'en ai assez de ces disputes
J'en ai assez de ce cœur hypocrite
Tu ne veux pas rester dans cette maison
Tes yeux cherchent les yeux de cet autre
Tout ce que tu dis est une excuse
L'enfer qu'ils disent, c'est cette maison
Tout ce que tu dis est une excuse
L'enfer qu'ils disent, c'est cette maison
Tout ce que tu dis est une excuse
L'enfer qu'ils disent, c'est cette maison