Aks Khosoosi - Googoosh translation in German

Aks Khosoosi

یه اقیانوس آبی توی عمق چشاته
یه ریتم شادی توی پیانوی صداته
تو رویاهام می بینم که موهامو می بوسی
همه دنیام تو میشی توی عکس خصوصی

بذار طوفان بگیره ما کم خطر نکردیم
بیا دنیا رو با هم با یه قایق بگردیم
یه کم مرزای بین منو دستاتو کم کن
منو بغل بگیر و از این طوفان ردم کن

منو تو با یه دوربین، یه کم بارون یه دریا
بیا بریم از اینجا تا انتهای دنیا
بیا جوری بریم که جهان تنها بمونه
قدم هامون به یاد خیابونا بمونه
یه آهنگ قدیمی یه حس خوب و مبهم
تو خواب بچگی هام من این لحظه رو دیدم

بذار طوفان بگیره ما کم خطر نکردیم
بیا دنیا رو باهم با یه قایق بگردیم
یه کم مرزای بین منو دستاتو کم کن
منو بغل بگیر و از این طوفان ردم کن

دوتا فنجون قهوه، من و تو پشت شیشه
یه بارون که میدونم بازم خاطره میشه
تو رویاهام می بینم که موهامو می بوسی
همه دنیام تو می شی توی عکس خصوصی

Privatfoto

Ein blauer Ozean in der Tiefe deiner Augen
Ein fröhlicher Rhythmus im Piano deiner Stimme
In meinen Träumen sehe ich, wie du meine Haare küsst
Du wirst meine ganze Welt auf einem Privatfoto

Lass den Sturm toben, wir sind oft genug Risiken eingegangen
Komm, lass uns die Welt zusammen mit einem Boot erkunden
Verringere ein wenig die Grenzen zwischen mir und deinen Händen
Umarme mich und bring mich durch diesen Sturm

Du und ich mit einer Kamera, ein bisschen Regen, ein Meer
Komm, lass uns von hier bis ans Ende der Welt gehen
Lass uns so gehen, dass die Welt alleine zurückbleibt
Unsere Schritte sollen den Straßen in Erinnerung bleiben
Ein altes Lied, ein gutes und vages Gefühl
In meinen Kindheitsträumen habe ich diesen Moment gesehen

Lass den Sturm toben, wir sind oft genug Risiken eingegangen
Komm, lass uns die Welt zusammen mit einem Boot erkunden
Verringere ein wenig die Grenzen zwischen mir und deinen Händen
Umarme mich und bring mich durch diesen Sturm

Zwei Tassen Kaffee, du und ich hinter der Scheibe
Ein Regen, von dem ich weiß, dass er wieder zur Erinnerung wird
In meinen Träumen sehe ich, wie du meine Haare küsst
Du wirst meine ganze Welt auf einem Privatfoto