Lyrics and translation Googoosh - Un Rooza Faramoosham Nemisheh

Un Rooza Faramoosham Nemisheh

یه روز غروب تو کوچه ها بارون میومد
چیک چیک صدای گریه ی ناودون میومد
بارون دونه دونه از هر سو روون بود
مرغ خسته اون شب کنج آشیون بود
هنوز اون روز فراموشم نمیشه
که با دست قشنگت روی شیشه
کشیدی عکس قلبی و نوشتی
واسه امروز و فردا و همیشه

یک روز رفتی، همون روز زمستون
تنها موندم، نشستم زیر بارون
مثل خورشید که تو ابرا بمیره
رفتی تا باز دلم از قبلم بگیره
مثل خورشید که تو ابرا بمیره
رفتی تا باز دلم از غم بگیره

هنوز اون روز فراموشم نمیشه
که با دست قشنگت روی شیشه
کشیدی عکس قلبی و نوشتی
واسه امروز و فردا و همیشه

یه روز غروب تو کوچه ها بارون میومد
چیک چیک صدای گریه ی ناودون میومد
بارون دونه دونه از هر سو روون بود
مرغ خسته اون شب کنج آشیون بود
هنوز اون روز فراموشم نمیشه
که با دست قشنگت روی شیشه
کشیدی عکس قلبی و نوشتی
واسه امروز و فردا و همیشه

День, который я не могу забыть

Однажды вечером на улицах шел дождь,
Капля за каплей, водосточные трубы плакали.
Дождь лил как из ведра,
Усталая птица в ту ночь сидела в своем гнезде.
Я до сих пор не могу забыть тот день,
Когда ты своей красивой рукой на стекле
Нарисовал сердце и написал:
"На сегодня, на завтра и на всегда".

Однажды ты ушел, в тот же день земля застыла.
Я осталась одна и сидела под дождем.
Как солнце, которое умирает в облаках,
Ты ушел, чтобы мое сердце снова сжалось от боли.
Как солнце, которое умирает в облаках,
Ты ушел, чтобы мое сердце снова сжалось от горя.

Я до сих пор не могу забыть тот день,
Когда ты своей красивой рукой на стекле
Нарисовал сердце и написал:
"На сегодня, на завтра и на всегда".

Однажды вечером на улицах шел дождь,
Капля за каплей, водосточные трубы плакали.
Дождь лил как из ведра,
Усталая птица в ту ночь сидела в своем гнезде.
Я до сих пор не могу забыть тот день,
Когда ты своей красивой рукой на стекле
Нарисовал сердце и написал:
"На сегодня, на завтра и на всегда".