Banooye Ma - Googoosh translation in German

Banooye Ma

(بانوی ما، بانوی ما
بانوی شعر و قصه ها)
تنها تویی، تنها تویی
همزاد سایه خدا

(عطر تو گلبرگ، گلبرگ لاله)
بی مهری تو حرفی محاله
(تو برترینی، تو بهترینی)
از آسمونی، یا از زمینی

(بانوی ما، بانوی ما
بانوی شعر و قصه ها)
تنها تویی، تنها تویی
همزاد سایه خدا

اهل کجایی، اهل کجایی
تو قاصدی از شهر خدایی
تو موندنی تر از هر صدایی
بانوی مایی، بانوی مایی

(بانوی ما، بانوی ما
بانوی شعر و قصه ها)
تنها تویی، تنها تویی
همزاد سایه خدا

روح فرشته، دست خدایی
از آسمونی از خاک جدایی
با درد هر دل تو آشنایی
بانوی مایی، بانوی مایی

(بانوی ما، بانوی ما
بانوی شعر و قصه ها)
تنها تویی، تنها تویی
همزاد سایه خدا

(بانوی ما، بانوی ما
بانوی شعر و قصه ها)
تنها تویی، تنها تویی
همزاد سایه خدا

(بانوی ما، بانوی ما
بانوی شعر و قصه ها)
تنها تویی، تنها تویی
همزاد سایه خدا

(بانوی ما، بانوی ما
بانوی شعر و قصه ها)
تنها تویی، تنها تویی

Mein Held

(Mein Held, mein Held
Held der Gedichte und Geschichten)
Nur du bist es, nur du bist es
Nah wie Gottes Schatten

(Dein Duft wie Tulpenblätter)
Deine Härte ist undenkbar
(Du bist der Höchste, du bist der Beste)
Bist du vom Himmel, oder von der Erde

(Mein Held, mein Held
Held der Gedichte und Geschichten)
Nur du bist es, nur du bist es
Nah wie Gottes Schatten

Woher kommst du, woher kommst du
Du bist ein Bote aus Gottes Stadt
Du bleibst beständiger als jeder Klang
Du bist mein Held, du bist mein Held

(Mein Held, mein Held
Held der Gedichte und Geschichten)
Nur du bist es, nur du bist es
Nah wie Gottes Schatten

Engelsseele, Gottes Hand
Vom Himmel bist du, von der Erde getrennt
Mit dem Schmerz jedes Herzens bist du vertraut
Du bist mein Held, du bist mein Held

(Mein Held, mein Held
Held der Gedichte und Geschichten)
Nur du bist es, nur du bist es
Nah wie Gottes Schatten

(Mein Held, mein Held
Held der Gedichte und Geschichten)
Nur du bist es, nur du bist es
Nah wie Gottes Schatten

(Mein Held, mein Held
Held der Gedichte und Geschichten)
Nur du bist es, nur du bist es
Nah wie Gottes Schatten

(Mein Held, mein Held
Held der Gedichte und Geschichten)
Nur du bist es, nur du bist es