Lyrics and translation Googoosh - Bayne Maa Har Che Boodeh Tamoom Shodeh

Bayne Maa Har Che Boodeh Tamoom Shodeh

گلی که دست تو چیده پیش رومه
هنوزم بادبادکامون لب بومه
صدای پات میاد از اون دالون
میگی خوبه چی چیه عشق کدومه
بین ما هرچی بوده تموم شده
عشق این دوره چه بی دووم شده

دست سردت میگه اون روزا گذشته

دیگه عشق و عاشقی از ما گذشته

میگم آروم بشه دل تنها بمونه

میدونم دوره این حرفا گذشته
بین ما هرچی بوده تموم شده

عشق این دوره چه بی دووم شده

دلم اندازه این ابرا گرفته
عشق تو خنده از این لبه گرفته
چی بگم هرچی بگم فایده نداره
غم عالم توی قلبم جا گرفته
بین ما هرچی بوده تموم سده
عشق این دوره چه بی دووم شده

کسی که زندگیشو باخته تو نیستی
اون که با رنگ و ریا ساخته تو نیستی
اون منم تنهاترین تنهای دنیا
اون که خوب و بدو نشناخته تو نیستی
بین ما هرچی بوده تموم شده
عشق این دوره چه بی دووم شده

Bayne Maa Har Che Boodeh Tamoom Shodeh - Между нами все кончено

Цветок, который ты сорвал, передо мной,
Все еще наши воздушные змеи на краю крыши.
Слышу твои шаги по коридору,
Ты говоришь: "Хорошо, что такое любовь, какая она?"
Между нами все кончено,
Любовь в наше время такая недолговечная.

Твоя холодная рука говорит, что те дни прошли.

Любовь и влюбленность ушли от нас.

Я говорю своему сердцу успокоиться, остаться одному,

Я знаю, что время для этих слов прошло.
Между нами все кончено.

Любовь в наше время такая недолговечная.

Мое сердце такое же мрачное, как эти облака,
Твоя любовь забрала улыбку с моих губ.
Что бы я ни сказала, это не имеет значения,
Печаль всего мира поселилась в моем сердце.
Между нами все кончено.
Любовь в наше время такая недолговечная.

Ты не тот, кто проиграл свою жизнь,
Ты не тот, кто строил ее на притворстве и обмане.
Это я, самая одинокая душа в мире,
Ты не тот, кто не познал добра и зла.
Между нами все кончено.
Любовь в наше время такая недолговечная.