Lyrics and translation Googoosh - Begoo

Begoo

اگه تو با دل من یک دل و همراهی بگو
از دلم بی خبری یا اگه آگاهی بگو
تو با من قهری بگو، آشتی اگه هستی بگو
نمی دونم چی بگم هر چه که می خواهی بگو

ساکت و سردی چرا
سردی آوردی چرا
با دل خسته ی من
چرا بد کردی، چرا

ساکت و سردی چرا
سردی آوردی چرا
با دل خسته ی من
چرا بد کردی، چرا

دل تو پیش دل خسته و رنجور نمیاد
سنگ و شیشه که با هم جور نمیاد
به شب تیره و افسرده ی آزرده دلان
غم و تاریکی میاد، نور نمیاد

ساکت و سردی چرا
سردی آوردی چرا
با دل خسته ی من
چرا بد کردی، چرا

اگه تو با دل من یک دل و همراهی بگو
از دلم بی خبری یا اگه آگاهی بگو
تو با من قهری بگو آشتی اگه هستی بگو
نمی دونم چی بگم هر چی که می خواهی بگو

ساکت و سردی چرا
سردی آوردی چرا
با دل خسته ی من
چرا بد کردی، چرا

Скажи

Если ты с моим сердцем заодно, скажи,
Ничего не знаешь обо мне или все же знаешь, скажи.
Ты на меня сердит, скажи, если помиришься, скажи,
Не знаю, что сказать, все, что хочешь, скажи.

Молчишь и холоден, почему,
Холод принес, почему,
С моим израненным сердцем
Зачем так плохо поступаешь, почему.

Молчишь и холоден, почему,
Холод принес, почему,
С моим израненным сердцем
Зачем так плохо поступаешь, почему.

Твое сердце к сердцу усталому и израненному не придет,
Камень и стекло ведь вместе не идут.
К темной и угрюмой ночи обиженных сердец
Приходит печаль и мрак, а свет – нет.

Молчишь и холоден, почему,
Холод принес, почему,
С моим израненным сердцем
Зачем так плохо поступаешь, почему.

Если ты с моим сердцем заодно, скажи,
Ничего не знаешь обо мне или все же знаешь, скажи.
Ты на меня сердит, скажи, если помиришься, скажи,
Не знаю, что сказать, все, что хочешь, скажи.

Молчишь и холоден, почему,
Холод принес, почему,
С моим израненным сердцем
Зачем так плохо поступаешь, почему.