Bia Dareh Dir Misheh - Googooshtranslation in French
بیا
که
دیگه
داره
دیر
میشه
Viens,
car
le
temps
presse
دلم
تو
سینه
داره
پیر
میشه
Mon
cœur
dans
ma
poitrine
vieillit
باز
دلم
غم
داره
Mon
cœur
est
encore
rempli
de
chagrin
باز
تو
رو
کم
داره
Je
te
manque
encore
کی
پشیمون
میشی
Quand
te
repentiras-tu
?
کی
مهربون
میشی
Quand
deviendras-tu
gentil
?
دل
داره
خون
میشه
Mon
cœur
saigne
غم
فراوون
میشه
Le
chagrin
se
multiplie
کی
پشیمون
میشی
Quand
te
repentiras-tu
?
کی
مهربون
میشی
Quand
deviendras-tu
gentil
?
بیا
که
دیگه
داره
دیر
میشه
Viens,
car
le
temps
presse
دلم
تو
سینه
داره
پیر
میشه
Mon
cœur
dans
ma
poitrine
vieillit
باز
دلم
غم
داره
Mon
cœur
est
encore
rempli
de
chagrin
باز
تو
رو
کم
داره
Je
te
manque
encore
کی
پشیمون
میشی
Quand
te
repentiras-tu
?
کی
مهربون
میشی
Quand
deviendras-tu
gentil
?
دل
داره
خون
میشه
Mon
cœur
saigne
غم
فراوون
میشه
Le
chagrin
se
multiplie
کی
پشیمون
میشی
Quand
te
repentiras-tu
?
کی
مهربون
میشی
Quand
deviendras-tu
gentil
?
بی
تو
دیگه
دنیا
واسه
من
سرابه
Sans
toi,
le
monde
est
un
mirage
pour
moi
می
بینمت
هر
شب
اما
افسوس
که
تو
خوابه
Je
te
vois
chaque
nuit,
mais
c'est
dommage
que
tu
sois
dans
un
rêve
باز
دلم
غم
داره
Mon
cœur
est
encore
rempli
de
chagrin
باز
تو
رو
کم
داره
Je
te
manque
encore
کی
پشیمون
میشی
Quand
te
repentiras-tu
?
کی
مهربون
میشی
Quand
deviendras-tu
gentil
?
دل
داره
خون
میشه
Mon
cœur
saigne
غم
فراوون
میشه
Le
chagrin
se
multiplie
کی
پشیمون
میشی
Quand
te
repentiras-tu
?
کی
مهربون
میشی
Quand
deviendras-tu
gentil
?
باز
دلم
غم
داره
Mon
cœur
est
encore
rempli
de
chagrin
باز
تو
رو
کم
داره
Je
te
manque
encore
کی
پشیمون
میشی
Quand
te
repentiras-tu
?
کی
مهربون
میشی
Quand
deviendras-tu
gentil
?
دل
داره
خون
میشه
Mon
cœur
saigne
غم
فراوون
میشه
Le
chagrin
se
multiplie
کی
پشیمون
میشی
Quand
te
repentiras-tu
?
کی
مهربون
میشی
Quand
deviendras-tu
gentil
?
Rate the translation
1
Dorahi
2 Digeh Geryeh Delo Va Nemikoneh
3 Mordab
4 Gheseye Barreho Gorg
5 Namehayam Ra Bedeh
6 Delam Tangeh
7 Hala Bavar Bekonam
8 Digeh Ashkam Vaseh man Naz Mikoneh
9 Ghesseye Vafa
10 Beegharar
11 Kooh
12 Unja Kieh Kieh
13 Choob Mizani
14 Nazeto Benazam
15 Donya Vafa Nadareh
16 Gol Poshto Roo Nadareh
17 Kee Midooneh Chi Pish Miad
18 Midoonam Yeh Rooz Miay
19 Sekehe Khorshid
20 Mano Gonjishkaye Khooneh
21 Yadam Basheh Yadet Basheh
22 Dou Panjereh
23 Safar Bekheir
24 Komakam Kon
25 Koli
26 Eshareh
27 Bia Dareh Dir Misheh
28 Angoshtare Hezar Negin
29 Lalaee
30 Adama Ay Adama
31 Digeh Geryeh Delo Va Nemikoneh
32 Dou Mahi
33 Ma Beh ham Mohtajim
34 Gharibe Ashena
35 Begoo
36 Bad Az Tou
37 Koocheye Entezar
38 Ageh Bemooni
39 Nefrin Beh Zendegi
40 Safar Bekheir
2 Digeh Geryeh Delo Va Nemikoneh
3 Mordab
4 Gheseye Barreho Gorg
5 Namehayam Ra Bedeh
6 Delam Tangeh
7 Hala Bavar Bekonam
8 Digeh Ashkam Vaseh man Naz Mikoneh
9 Ghesseye Vafa
10 Beegharar
11 Kooh
12 Unja Kieh Kieh
13 Choob Mizani
14 Nazeto Benazam
15 Donya Vafa Nadareh
16 Gol Poshto Roo Nadareh
17 Kee Midooneh Chi Pish Miad
18 Midoonam Yeh Rooz Miay
19 Sekehe Khorshid
20 Mano Gonjishkaye Khooneh
21 Yadam Basheh Yadet Basheh
22 Dou Panjereh
23 Safar Bekheir
24 Komakam Kon
25 Koli
26 Eshareh
27 Bia Dareh Dir Misheh
28 Angoshtare Hezar Negin
29 Lalaee
30 Adama Ay Adama
31 Digeh Geryeh Delo Va Nemikoneh
32 Dou Mahi
33 Ma Beh ham Mohtajim
34 Gharibe Ashena
35 Begoo
36 Bad Az Tou
37 Koocheye Entezar
38 Ageh Bemooni
39 Nefrin Beh Zendegi
40 Safar Bekheir
Attention! Feel free to leave feedback.