Lyrics and translation Googoosh - Bigharar

Bigharar

یه شب یه بار تو زندگیت دریا رو تنهایی برو
دردِ دلاتو خالی کن، می شنوه حرفای تو رو
یه شب یه بار، ای بی قرار، جاده رو زیر پا بذار
بغضتو از خودت بدون، اشکاتو آسوده ببار

آدم دل شکسته، بس که دلت شکسته
خودت نمی بینی ولی غم تو نگات نشسته
آدم دل شکسته، بس که دلش شکسته
خودش نمی بینه ولی غم تو نگاش نشسته

فقط یه بار تو زندگی از راه برگشتت نترس
آرزوهاتو حبس نکن تو حجم خالیِ قفس
ابرای آسمونتو بیشتر ازین تیره نبین
غصه ی بیهوده نخور، دلت می گیره نازنین
دلت می گیره نازنین
دلت می گیره نازنین
دلت می گیره نازنین
دلت می گیره نازنین

آدم دل شکسته

یه شب یه بار تو زندگیت دریا رو تنهایی برو
دردِ دلاتو خالی کن، می شنوه حرفای تو رو
یه شب یه بار، ای بی قرار، جاده رو زیر پا بذار
بغضتو از خودت بدون، اشکاتو آسوده ببار

آدم دل شکسته، بس که دلت شکسته
خودت نمی بینی ولی غم تو نگات نشسته
آدم دل شکسته، بس که دلش شکسته
خودش نمی بینه ولی غم تو نگاش نشسته
آدم دل شکسته، بس که دلش شکسته
خودش نمی بینه ولی غم تو نگاش نشسته
آدم دل شکسته، بس که دلش شکسته
خودش نمی بینه ولی غم تو نگاش نشسته
آدم دل شکسته، بس که دلش شکسته
خودش نمی بینه ولی غم تو نگاش نشسته

Bigharar

Une nuit, une fois dans ta vie, va vers la mer toute seule
Vire tes chagrins, elle entendra tes paroles
Une nuit, une fois, ô toi l’inquiet, laisse la route sous tes pieds
Lâche ton nœud de ta propre main, laisse tes larmes couler librement

Cœur brisé, tellement ton cœur est brisé
Tu ne vois pas, mais la tristesse est dans tes yeux
Cœur brisé, tellement son cœur est brisé
Il ne voit pas, mais la tristesse est dans ses yeux

Une fois dans ta vie, n’aie pas peur de revenir en arrière
Ne garde pas tes rêves enfermés dans la cage vide
Ne vois pas tes nuages ​​​​plus sombres que ça
Ne te fais pas de soucis inutiles, ton cœur sera triste, mon amour
Ton cœur sera triste, mon amour
Ton cœur sera triste, mon amour
Ton cœur sera triste, mon amour
Ton cœur sera triste, mon amour

Cœur brisé

Une nuit, une fois dans ta vie, va vers la mer toute seule
Vire tes chagrins, elle entendra tes paroles
Une nuit, une fois, ô toi l’inquiet, laisse la route sous tes pieds
Lâche ton nœud de ta propre main, laisse tes larmes couler librement

Cœur brisé, tellement ton cœur est brisé
Tu ne vois pas, mais la tristesse est dans tes yeux
Cœur brisé, tellement son cœur est brisé
Il ne voit pas, mais la tristesse est dans ses yeux
Cœur brisé, tellement son cœur est brisé
Il ne voit pas, mais la tristesse est dans ses yeux
Cœur brisé, tellement son cœur est brisé
Il ne voit pas, mais la tristesse est dans ses yeux
Cœur brisé, tellement son cœur est brisé
Il ne voit pas, mais la tristesse est dans ses yeux