Lyrics and translation Googoosh - Dige Ashkam Vase Man Naz Mikone

Dige Ashkam Vase Man Naz Mikone

کاشکی تاریکی می رفت، فردا میشد
صبح میشد، چشمون تو پیدا میشد
لبای ناز تو با قصۀ عشق
مثل گل های بهاری وا میشد

تا دلم شکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه

یادته قول دادی پیشم میمونی
قصۀ عشق زیر گوشم میخونی
نمی دونست دل واموندۀ من
که تو رسم بی وفایی میدونی

تا دلم شکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه

هنوز از عشق تو لبریزه تنم
عاشق چشمون ناز تو منم
نمیدونم چرا من هم مثل تو
نمیتونم زیر قولم بزنم

تا دلم شکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه
تا دلم شکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه

Мои слезы больше не слушаются меня

Если бы тьма ушла, и наступило бы завтра,
Наступил бы рассвет, и я увидела бы твои глаза.
Твои нежные губы с историей любви
Распустились бы, как весенние цветы.

Когда мое сердце начинает скорбеть,
Мои слезы больше не слушаются меня.

Помнишь, ты обещал, что будешь рядом,
Шептать мне на ухо историю любви.
Мое израненное сердце не знало,
Что ты знаешь искусство измены.

Когда мое сердце начинает скорбеть,
Мои слезы больше не слушаются меня.

Мое тело все еще полно любви к тебе,
И я все еще люблю твои нежные глаза.
Не знаю, почему я, как и ты,
Не могу нарушить своего обещания.

Когда мое сердце начинает скорбеть,
Мои слезы больше не слушаются меня.
Когда мое сердце начинает скорбеть,
Мои слезы больше не слушаются меня.