Lyrics and translation Googoosh - Gesse Vafaa

Gesse Vafaa

بخاطر آور که آنشب به برم
گفتی که بی تو ز دنیا بگذرم
کنون جدایی نشسته بین ما
پیوند یاری گسسته بین ما
گریه میکنم با خیال تو به نیمه شبها
رفته ای و من بی تو مانده ام غمگین و تنها

بی تو خسته ام دلشکسته ام
اسیر دردم
از کنار من میروی ولی
بگو چه کردم؟

رفته ای و من آرزوی کس به سر ندارم
آه، قصه ی وفا با دلم مگو باور ندارم

بی تو خسته ام دلشکسته ام
اسیر دردم
از کنار من میروی ولی
بگو چه کردم؟

رفته ای و من آرزوی کس به سر ندارم
آه، قصه ی وفا با دلم مگو باور ندارم

Клятва верности

Вспомни ту ночь, когда ты был рядом,
Ты сказал, что без тебя я должна покинуть этот мир.
Теперь разлука поселилась между нами,
Узы любви разорваны.
Я плачу, думая о тебе, до полуночи,
Ты ушел, а я осталась в печали и одиночестве.

Без тебя я измучена, сердце разбито,
Я в плену страданий.
Ты уходишь от меня, но скажи,
Что я сделала не так?

Ты ушел, и у меня больше нет желаний,
Ах, не говори моему сердцу о сказках верности, я им не верю.

Без тебя я измучена, сердце разбито,
Я в плену страданий.
Ты уходишь от меня, но скажи,
Что я сделала не так?

Ты ушел, и у меня больше нет желаний,
Ах, не говори моему сердцу о сказках верности, я им не верю.