Ghooshe Shaytoun Kar - Googoosh translation in English

Ghooshe Shaytoun Kar

روز جدای آمد دگر بار
ای آشتایا خدا نگهدار
به سوی سرنوشت خود روانا چه خواهد شد سرنوشتت ندانم
خداوندا به جز غم ها ندارم زاده راهی
ره آوردم خداخواهد بود شادی الاهی
مپرس از من تو دردم سفر بحر چه کردم
ولی شیطون گوشش کر میرم زود بر می گردم
خداحافظ خداحافظ خدا را
نخواهم برد من از خاطر شما را
خداوندا به جز غم ها ندارم زاده راهی
ره آوردم خداخواهد بود شادی الاهی
مپرس از من تو دردم سفر بحر چه کردم
ولی شیطون گوشش کر میرم زود بر می گردم
خداحافظ خداحافظ خدا را
نخواهم برد من از خاطر شما را

My Little Devil

The day of our farewell has come, my dear
Oh, my love, God be with you
As I walk towards my destiny, I wonder what fate holds
My God, I carry nothing but sorrows on my journey
I pray that God may bring me joy
Do not ask me, my love, what I suffered on my journey
But the devil, he whispers in my ear, "I'll go and return soon."
Farewell, my love, farewell
I will never forget you
My God, I carry nothing but sorrows on my journey
I pray that God may bring me joy
Do not ask me, my love, what I suffered on my journey
But the devil, he whispers in my ear, "I'll go and return soon."
Farewell, my love, farewell
I will never forget you