Lyrics and translation Googoosh - Ghooshe Shaytoun Kar

Ghooshe Shaytoun Kar

روز جدای آمد دگر بار
ای آشتایا خدا نگهدار
به سوی سرنوشت خود روانا چه خواهد شد سرنوشتت ندانم
خداوندا به جز غم ها ندارم زاده راهی
ره آوردم خداخواهد بود شادی الاهی
مپرس از من تو دردم سفر بحر چه کردم
ولی شیطون گوشش کر میرم زود بر می گردم
خداحافظ خداحافظ خدا را
نخواهم برد من از خاطر شما را
خداوندا به جز غم ها ندارم زاده راهی
ره آوردم خداخواهد بود شادی الاهی
مپرس از من تو دردم سفر بحر چه کردم
ولی شیطون گوشش کر میرم زود بر می گردم
خداحافظ خداحافظ خدا را
نخواهم برد من از خاطر شما را

Уловки Дьявола

Наступил день разлуки,
О примирившийся, прощай.
Отправляюсь навстречу своей судьбе, что меня ждет, не знаю.
Боже мой, кроме печали у меня ничего нет, я дитя пути,
Я нашла свой путь, если будет на то воля Бога, то будет и божественная радость.
Не спрашивай меня о моей боли, какое морское путешествие я совершила,
Но к черту всё, я скоро вернусь.
Прощай, прощай, Богом прошу,
Я не забуду тебя.
Боже мой, кроме печали у меня ничего нет, я дитя пути,
Я нашла свой путь, если будет на то воля Бога, то будет и божественная радость.
Не спрашивай меня о моей боли, какое морское путешествие я совершила,
Но к черту всё, я скоро вернусь.
Прощай, прощай, Богом прошу,
Я не забуду тебя.