Gol Poshto Roo Nadareh - Googoosh translation in Russian

Gol Poshto Roo Nadareh

وقتی میای دستات پر از بهاره
آفتاب هنوز تو تیغ شب بیداره
نگاه من تو آسمون چشمات
دست می ذاره تو دست هر ستاره

وقتی می ری دستات مثل یه گلدون
گل نوازش می ریزه تو ایوون
کنیزک سیاه چشمون من
زمینو جارو می کنه با مژگون

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

وقتی میای باز شبا مهتاب می شه
صبح می شه و دوباره آفتاب می شه
تو گرگر آتیش بوسه هامون
گل یخ ستاره ها آب می شه

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

وقتی میای دستات پر از بهاره
آفتاب هنوز تو تیغ شب بیداره
نگاه من تو آسمون چشمات
دست می ذاره تو دست هر ستاره

وقتی می ری دنیا بازم قشنگه
هر جا می ری این آسمون یه رنگه
چشمات به رنگ خوب مهربونی
صدای خنده هات بگو چه رنگه

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

وقتی میای باز شبا مهتاب می شه
صبح می شه و دوباره آفتاب می شه
تو گرگر آتیش بوسه هامون
گل یخ ستاره ها آب می شه

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

У цветов нет изнанки

Когда ты приходишь, твои руки полны весны,
Солнце всё ещё нежится в объятьях ночи.
Мой взгляд в небе твоих глаз
Касается каждой звезды.

Когда ты уходишь, твои руки словно ваза,
Цветы ласки опадают на мой балкон.
Моя черноокая служанка,
Подметает землю своими ресницами.

Вернись ко мне,
У цветов нет изнанки.
Вернись ко мне,
У цветов нет изнанки.

Когда ты приходишь, ночи снова лунны,
Наступает утро, и снова светит солнце.
В амулете огня наших поцелуев
Ледяной цветок звёзд тает.

Вернись ко мне,
У цветов нет изнанки.
Вернись ко мне,
У цветов нет изнанки.

Когда ты приходишь, твои руки полны весны,
Солнце всё ещё нежится в объятьях ночи.
Мой взгляд в небе твоих глаз
Касается каждой звезды.

Когда ты уходишь, мир всё равно прекрасен,
Куда бы ты ни шёл, это небо одного цвета.
Твои глаза цвета доброй нежности,
Скажи, какого цвета звук твоего смеха?

Вернись ко мне,
У цветов нет изнанки.
Вернись ко мне,
У цветов нет изнанки.

Когда ты приходишь, ночи снова лунны,
Наступает утро, и снова светит солнце.
В амулете огня наших поцелуев
Ледяной цветок звёзд тает.

Вернись ко мне,
У цветов нет изнанки.
Вернись ко мне,
У цветов нет изнанки.
Вернись ко мне,
У цветов нет изнанки.
Вернись ко мне,
У цветов нет изнанки.