Lyrics and translation Googoosh - Gole Bee Goldoon

Gole Bee Goldoon

می گفتی بی تو هیچم
با من بمون همیشه
نباشی من می میرم
گل بی گلدون نمی شه

چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم

یه روز سرد پاییز گلدونتو شکستی
مثل عروس گل ها تو گلخونه نشستی
بهار میاد دوباره بازم تو رو میارن
مثل گل زینتی تو گلخونه می کارن

بازم به گلدونت می گی با من بمون همیشه
می گی که بی تو می میرم گل بی گلدون نمی شه

چه اشتباهی می کنه حرفاتو باور می کنه
چه اشتباهی می کنه حرفاتو باور می کنه

می گفتی بی تو هیچم
با من بمون همیشه
نباشی من می میرم
گل بی گلدون نمی شه

چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم

یه روز سرد پاییز گلدونتو شکستی
مثل عروس گل ها تو گلخونه نشستی
بهار میاد دوباره بازم تو رو میارن
مثل گل زینتی تو گلخونه می کارن

بازم به گلدونت می گی با من بمون همیشه
می گی که بی تو می میرم گل بی گلدون نمی شه

چه اشتباهی می کنه حرفاتو باور می کنه
چه اشتباهی می کنه حرفاتو باور می کنه
چه اشتباهی می کنه حرفاتو باور می کنه
چه اشتباهی می کنه حرفاتو باور می کنه

Gole Bee Goldoon

You used to say I was nothing without you
Stay with me forever
I will die without you
A flower cannot live without a vase

What a mistake I made believing your words
What a mistake I made believing your words

One cold autumn day you broke your flowerpot
Like a flower bride you sat in the greenhouse
Spring will come again, they will bring you again
They will plant you in the greenhouse like an ornamental flower

Again you will say to your flowerpot, stay with me forever
You will say that I will die without you, a flower cannot live without a vase

What a mistake he makes, believing your words
What a mistake he makes, believing your words

You used to say I was nothing without you
Stay with me forever
I will die without you
A flower cannot live without a vase

What a mistake I made believing your words
What a mistake I made believing your words

One cold autumn day you broke your flowerpot
Like a flower bride you sat in the greenhouse
Spring will come again, they will bring you again
They will plant you in the greenhouse like an ornamental flower

Again you will say to your flowerpot, stay with me forever
You will say that I will die without you, a flower cannot live without a vase

What a mistake he makes, believing your words
What a mistake he makes, believing your words
What a mistake he makes, believing your words
What a mistake he makes, believing your words