Lyrics and translation Googoosh - Goushe Sheytoon Kaar

Goushe Sheytoon Kaar

روز جدایی آمد به گریبان
ای آشنایان خدانگهدار
به سوی سرنوشت خود روانه ام
چه خواهد شد سرانجامم ندانم
خداوندا به جز غم ها ندارم زاده راهی
رهامَردَم خدا خواهد بود شادی الهی
مپرس از من تو دردم سفر بهر چه کردم
ولی شیطون گوشش کر
می رم زود برمی گردم
خداحافظ خداحافظ خدارا
نخواهم برد من از خاطر شما را
خداوندا به جز غم ها ندارم زاده راهی
رهامَردَم خدا خواهد بود شادی الهی
مپرس از من تو دردم سفر بهر چه کردم
ولی شیطون گوشش کر
می رم زود برمی گردم
خداحافظ خداحافظ خدارا
نخواهم برد من از خاطر شما را

Гугуш - Дьявол глух

Настал день расставания,
О, друзья мои, прощайте.
Я отправляюсь навстречу своей судьбе,
Что ждёт меня впереди, не знаю.
Боже мой, кроме печали, у меня ничего нет, рождённая в пути,
Мой избавитель - Бог, божественная радость.
Не спрашивай меня о моей боли, зачем я отправилась в это путешествие,
Но дьявол глух,
Я ухожу, но скоро вернусь.
Прощай, прощай, клянусь Богом,
Я не забуду тебя.
Боже мой, кроме печали, у меня ничего нет, рождённая в пути,
Мой избавитель - Бог, божественная радость.
Не спрашивай меня о моей боли, зачем я отправилась в это путешествие,
Но дьявол глух,
Я ухожу, но скоро вернусь.
Прощай, прощай, клянусь Богом,
Я не забуду тебя.