Lyrics and translation Googoosh - Hamkhooneh

Hamkhooneh

هم خونه من ای خدا از من دیگه خسته شده
کتاب عشق ما خونده شده بسته شده

خونه دیگه جای غمه اون داره از من دور میشه
این خونه قشنگ ما داره برامون گور میشه داره برامون گور میشه

ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه

اون دست گرم و مهربون با دست من قهره دیگه
چشمای غمگینش با من قصه شادی نمیگه

هم خونه من با دلم خیال سازش نداره
دستای مردونه اش دیگه میل نوازش نداره میل نوازش نداره

ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه

وقتی به یاد اون روزا بوسه بو موهاش میزنم
سرش به کار خودشه انگار نه انگار که منم

شب تا میخوام حرف بزنم اون خودشو به خواب زده
اون مثل روزگاز شده یه روز خوبه یه روز بده یه روز خوبه یه روز بده

ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه

Сосед

Мой сосед, о Боже, устал от меня
Книга нашей любви прочитана, закрыта

Дом теперь - место печали, он отдаляется от меня
Этот красивый дом становится для нас могилой, становится для нас могилой

О сердце мое, о безумное, позволь мне уйти из этого дома
О сердце мое, о безумное, позволь мне уйти из этого дома

Та теплая и нежная рука теперь холодна со мной
Его печальные глаза больше не рассказывают мне сказок о счастье

Мой сосед не хочет мириться с моим сердцем
Его мужественные руки больше не хотят меня ласкать, не хотят меня ласкать

О сердце мое, о безумное, позволь мне уйти из этого дома
О сердце мое, о безумное, позволь мне уйти из этого дома

Когда я вспоминаю те дни, целую его волосы
Он занят своими делами, как будто я и не существую

Ночью, как только я хочу заговорить, он притворяется спящим
Он стал как погода, то хорош, то плох, то хорош, то плох

О сердце мое, о безумное, позволь мне уйти из этого дома
О сердце мое, о безумное, позволь мне уйти из этого дома