Lyrics and translation Googoosh - Hamoomak Moorcheh Dareh

Hamoomak Moorcheh Dareh

حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره

یادم میاد اون وقت که ناز نازی بودم
با بچه های کوچه هم بازی بودم
با این ترانه گرم غوغا می شدیم
می خوندیم و میشستیم وپا می شدیم
حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره

حالا اون دختره سر زنده که بازنده شده
یه چشش اشکو یه چشم دیگرش خنده شده
حالا اون دختره سر زنده که بازنده شده
یه چشش اشکو یه چشم دیگرش خنده شده

حالا مثل گل پرپر می مونه
حالا دیگه با غم دل می خونه
حالا مثل گل پرپر می مونه
حالا دیگه با غم دل می خونه
حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره

حالا اون دختره سر زنده که بازنده شده
یه چشش اشکو یه چشم دیگرش خنده شده
حالا اون دختره سر زنده که بازنده شده
یه چشش اشکو یه چشم دیگرش خنده شده

حالا مثل گل پرپر می مونه
حالا دیگه با غم دل می خونه
حالا مثل گل پرپر می مونه
حالا دیگه با غم دل می خونه
حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره
حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره

Ma salle de bain a des fourmis

Ma salle de bain a des fourmis
Tout autour, la rue est pleine de vie
Ton cœur, il sourit
Assieds-toi, lève-toi, c'est tellement drôle

Je me souviens de l'époque où j'étais une petite fille capricieuse
Je jouais avec les enfants de la rue
Avec cette chanson joyeuse, on faisait la fête
On chantait, on s'asseyait et on se levait
Ma salle de bain a des fourmis
Tout autour, la rue est pleine de vie
Ton cœur, il sourit
Assieds-toi, lève-toi, c'est tellement drôle

Maintenant, cette fille pleine de vie, elle est perdue
Un œil pleure, l'autre sourit
Maintenant, cette fille pleine de vie, elle est perdue
Un œil pleure, l'autre sourit

Maintenant, elle ressemble à une fleur qui se fane
Maintenant, elle vit avec le chagrin dans son cœur
Maintenant, elle ressemble à une fleur qui se fane
Maintenant, elle vit avec le chagrin dans son cœur
Ma salle de bain a des fourmis
Tout autour, la rue est pleine de vie
Ton cœur, il sourit
Assieds-toi, lève-toi, c'est tellement drôle

Maintenant, cette fille pleine de vie, elle est perdue
Un œil pleure, l'autre sourit
Maintenant, cette fille pleine de vie, elle est perdue
Un œil pleure, l'autre sourit

Maintenant, elle ressemble à une fleur qui se fane
Maintenant, elle vit avec le chagrin dans son cœur
Maintenant, elle ressemble à une fleur qui se fane
Maintenant, elle vit avec le chagrin dans son cœur
Ma salle de bain a des fourmis
Tout autour, la rue est pleine de vie
Ton cœur, il sourit
Assieds-toi, lève-toi, c'est tellement drôle
Ma salle de bain a des fourmis
Tout autour, la rue est pleine de vie
Ton cœur, il sourit
Assieds-toi, lève-toi, c'est tellement drôle