Lyrics and translation Googoosh - Hamoomak Moorcheh Dareh

Hamoomak Moorcheh Dareh

حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره

یادم میاد اون وقت که ناز نازی بودم
با بچه های کوچه هم بازی بودم
با این ترانه گرم غوغا می شدیم
می خوندیم و میشستیم وپا می شدیم
حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره

حالا اون دختره سر زنده که بازنده شده
یه چشش اشکو یه چشم دیگرش خنده شده
حالا اون دختره سر زنده که بازنده شده
یه چشش اشکو یه چشم دیگرش خنده شده

حالا مثل گل پرپر می مونه
حالا دیگه با غم دل می خونه
حالا مثل گل پرپر می مونه
حالا دیگه با غم دل می خونه
حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره

حالا اون دختره سر زنده که بازنده شده
یه چشش اشکو یه چشم دیگرش خنده شده
حالا اون دختره سر زنده که بازنده شده
یه چشش اشکو یه چشم دیگرش خنده شده

حالا مثل گل پرپر می مونه
حالا دیگه با غم دل می خونه
حالا مثل گل پرپر می مونه
حالا دیگه با غم دل می خونه
حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره
حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره

В моей ванной муравьи

В моей ванной муравьи,
Вокруг нее улочки.
Клянусь, это так смешно,
Сидеть, вставать – просто умора!

Помню, как была маленькой, избалованной,
Играла с другими детьми во дворе.
Эта песня нас зажигала,
Мы пели, садились и вставали.
В моей ванной муравьи,
Вокруг нее улочки.
Клянусь, это так смешно,
Сидеть, вставать – просто умора!

Теперь та жизнерадостная девчонка, что проиграла,
В одном глазу слеза, в другом – смех.
Теперь та жизнерадостная девчонка, что проиграла,
В одном глазу слеза, в другом – смех.

Теперь она как яркий цветок,
Теперь она поет с печалью в сердце.
Теперь она как яркий цветок,
Теперь она поет с печалью в сердце.
В моей ванной муравьи,
Вокруг нее улочки.
Клянусь, это так смешно,
Сидеть, вставать – просто умора!

Теперь та жизнерадостная девчонка, что проиграла,
В одном глазу слеза, в другом – смех.
Теперь та жизнерадостная девчонка, что проиграла,
В одном глазу слеза, в другом – смех.

Теперь она как яркий цветок,
Теперь она поет с печалью в сердце.
Теперь она как яркий цветок,
Теперь она поет с печалью в сердце.
В моей ванной муравьи,
Вокруг нее улочки.
Клянусь, это так смешно,
Сидеть, вставать – просто умора!
В моей ванной муравьи,
Вокруг нее улочки.
Клянусь, это так смешно,
Сидеть, вставать – просто умора!