Lyrics and translation Googoosh - Koli

Koli

شب من پنجره ای بی فردا
روز من قصه تنهایی ها
مانده بر خاک واسیر ساحل
ماهیم ماهی دور از دریا
هیچکس با دل آواره من

لحظه ای همدم و همراه نبود
هیچ شهری به من سرگردان
در دروازه خود را نگشود
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم

پای من خسته از این رفتن بود
قصه ام قصه دل کندن بود
دل به هر کس که سپردم دیدم
راهش افسوس جدا از من بود

صخره ویران نشود از باران
گریه هم عقده ما را نگشود
آخر قصه من مثل همه
گم شدن در نفس باد نبود

روح آواره من بعد از من
کولی در به درصحراهاست
می رود بی خبر از آخر راه
همچنان مثل همیشه تنهاست

کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم

Koli

Ma nuit, une fenêtre sans lendemain
Mon jour, l'histoire de mes solitudes
Resté sur le sable, prisonnier de la côte
Nous sommes des poissons, loin de la mer
Personne n'a jamais été compagnon de mon cœur errant

Même un instant, pour être mon compagnon et mon ami
Aucune ville ne m'a jamais ouvert ses portes
Je suis une âme errante
Je suis fatiguée, je suis perdue, mon amour
Je suis un nuage triste, plein de pluie
Je suis fatiguée, je suis perdue, mon amour
Je suis un nuage triste, plein de pluie

Mes pieds sont fatigués de ce voyage
Mon histoire, c'est l'histoire de la rupture
J'ai donné mon cœur à chacun, j'ai vu
Son chemin était, hélas, séparé du mien

Le rocher dévasté ne sera pas détruit par la pluie
Les larmes n'ont pas non plus résolu notre problème
Finalement, mon histoire est comme toutes les autres
Se perdre dans le souffle du vent

Mon âme errante, après moi
C'est un gitane errant dans le désert
Elle part, ignorant la fin du chemin
Elle est toujours seule, comme toujours

Je suis fatiguée, je suis perdue, mon amour
Je suis un nuage triste, plein de pluie
Je suis fatiguée, je suis perdue, mon amour
Je suis un nuage triste, plein de pluie