Lyrics and translation Googoosh - Koli

Koli

شب من پنجره ای بی فردا
روز من قصه تنهایی ها
مانده بر خاک واسیر ساحل
ماهیم ماهی دور از دریا
هیچکس با دل آواره من

لحظه ای همدم و همراه نبود
هیچ شهری به من سرگردان
در دروازه خود را نگشود
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم

پای من خسته از این رفتن بود
قصه ام قصه دل کندن بود
دل به هر کس که سپردم دیدم
راهش افسوس جدا از من بود

صخره ویران نشود از باران
گریه هم عقده ما را نگشود
آخر قصه من مثل همه
گم شدن در نفس باد نبود

روح آواره من بعد از من
کولی در به درصحراهاست
می رود بی خبر از آخر راه
همچنان مثل همیشه تنهاست

کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم

Кочевница

Моя ночь - это окно без завтра,
Мой день - это история одиночества.
Осталась на земле, пленница берега,
Я рыба, рыба вдали от моря.
Никто с моим мятежным сердцем

Ни на миг не был рядом,
Ни один город мне, скиталице,
Не открыл своих ворот.
Я кочевница, усталая и неприкаянная,
Туча тоски, полная дождя.
Я кочевница, усталая и неприкаянная,
Туча тоски, полная дождя.

Мои ноги устали от этих скитаний,
Моя история - это история расставаний.
Каждому, кому я доверяла свое сердце, я видела,
Что его путь, увы, был вдали от меня.

Скала не разрушится от дождя,
И плач не развязал наш узел.
Ведь конец моей истории, как и у всех,
Не в том, чтобы раствориться в дуновении ветра.

Моя мятежная душа после меня -
Кочевница, скитающаяся по пустыням.
Идет, не зная, что ждет в конце пути,
Все так же, как и всегда, одинока.

Я кочевница, усталая и неприкаянная,
Туча тоски, полная дождя.
Я кочевница, усталая и неприкаянная,
Туча тоски, полная дождя.